1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:40,834 --> 00:01:43,668 - Dein Kokain ist Mist. - Feinste Sorte! 4 00:01:49,334 --> 00:01:53,084 - Das ist es, was ich will. - Das ist ein scharfer Gringo. 5 00:01:55,376 --> 00:01:56,418 Señor Zargas? 6 00:01:56,626 --> 00:01:59,459 Das ist der Hai! Ein französischer Spion! 7 00:01:59,668 --> 00:02:02,876 Der Liebhaber von Insp. Pilar CitrÓn! Halte ihn auf! 8 00:02:14,668 --> 00:02:16,501 Wir wurden denunziert! 9 00:02:22,293 --> 00:02:24,084 Du wolltest Sightseeing machen! 10 00:02:43,376 --> 00:02:45,084 Dafür werden sie bezahlen! 11 00:02:46,209 --> 00:02:50,918 Ich hatte Ihr Parfüm nicht bemerkt. Normalerweise bin ich allergisch. 12 00:02:52,876 --> 00:02:55,709 Es bringt mich fürchterlich zum Niesen. 13 00:02:59,543 --> 00:03:00,876 Die Nonne! 14 00:03:02,251 --> 00:03:04,459 - Dickkopf! - Entschuldigung. 15 00:03:12,459 --> 00:03:13,668 Lieber Gott! 16 00:03:54,418 --> 00:03:55,876 Umkehren! 17 00:04:00,709 --> 00:04:02,793 Sehen? Es ist dein Parfüm. 18 00:04:05,001 --> 00:04:06,668 Du hast einen Ohrring verloren. 19 00:04:13,459 --> 00:04:15,418 - Bremse! - Sie funktionieren nicht! 20 00:04:31,209 --> 00:04:32,626 Motherfucker! 21 00:04:56,459 --> 00:04:57,668 Du fährst wie ein Mann. 22 00:05:08,584 --> 00:05:10,959 Du magst Fußball nicht? 23 00:05:11,959 --> 00:05:12,793 Was war das? 24 00:05:25,459 --> 00:05:27,084 Eine gründliche Rasur! 25 00:05:27,251 --> 00:05:29,751 Ich bin kein Naturtalent bei Erklärungen, 26 00:05:29,918 --> 00:05:31,834 aber ich kann mir nicht helfen. 27 00:06:18,876 --> 00:06:21,501 Alptraum? Sie haben einen Anruf aus Paris. 28 00:06:25,876 --> 00:06:27,293 Es ist Georges, da ist ein Problem. 29 00:06:27,501 --> 00:06:29,668 Es gibt ein Problem, Sir. 30 00:06:29,834 --> 00:06:33,251 Ein Mikrofon im Dolmetscherring war genial, 31 00:06:33,418 --> 00:06:35,209 aber es gibt ein Problem. 32 00:06:35,709 --> 00:06:39,834 Frau Granianski verabschiedet sich zu ihrem Hochzeitstag. 33 00:06:40,001 --> 00:06:44,084 Das Mikrofon auch. Wir haben es verbockt. Hören Sie dem Konsul zu. 34 00:06:44,251 --> 00:06:49,043 Frau Granianski, Nur du sprichst Spanisch. 35 00:06:49,251 --> 00:06:51,584 Zargas kann nicht sprechen ein Wort Deutsch. 36 00:06:51,751 --> 00:06:54,501 Ich habe keine Zeit um jemand anderen zu finden! 37 00:06:55,584 --> 00:06:58,126 Es tut mir leid, aber es ist ein schlechter Zeitpunkt. 38 00:06:58,293 --> 00:07:02,584 Mein Mann wird das nicht gutheißen. Es ist unser Kristalljubiläum. 39 00:07:02,751 --> 00:07:06,043 Ich liebe meinen Job, Aber meine Ehe steht an erster Stelle. 40 00:07:06,209 --> 00:07:07,043 Also? 41 00:07:07,751 --> 00:07:11,043 Ihre Ehe steht an erster Stelle? Wir werden es sabotieren. 42 00:07:11,209 --> 00:07:13,209 Finden Sie einen Hingucker für mich. 43 00:07:13,418 --> 00:07:15,959 Sie verführt den Ehemann, schläft mit ihm. 44 00:07:16,126 --> 00:07:20,584 Schicken Sie die Fotos an die Frau. Wir werden sehen, ob es Partyzeit ist! 45 00:07:26,501 --> 00:07:31,543 - Aber wir haben nur hässliche Mädchen. - Das ist dein Problem. 46 00:07:33,209 --> 00:07:35,043 Hier ist dieser Bastard Zargas. 47 00:07:36,918 --> 00:07:38,834 Ich habe nur geträumt, dass er mich getötet hat. 48 00:07:40,459 --> 00:07:43,209 Finde das Mädchen, geh zum Konsulat 49 00:07:43,418 --> 00:07:45,376 und den Schreibtisch des Konsuls belästigen. 50 00:07:53,251 --> 00:07:54,959 Das ist nicht einfach. 51 00:07:55,168 --> 00:07:56,459 Es ist ein Befehl! 52 00:07:58,959 --> 00:08:00,668 Wir sehen uns, Georges. 53 00:08:03,001 --> 00:08:06,293 Sie haben ihm befohlen einzubrechen das Konsulat? 54 00:08:06,834 --> 00:08:09,459 Du hast Nerven! 55 00:08:09,668 --> 00:08:11,626 Ein hübsches Mädchen im Dienst! 56 00:08:11,793 --> 00:08:14,209 Es gibt einen, aber es kann ein Problem sein. 57 00:08:14,418 --> 00:08:16,459 - WHO? - Leutnant Fourreau. 58 00:08:16,626 --> 00:08:18,876 - Seine Frau! - Ich werde den General fragen. 59 00:08:19,626 --> 00:08:21,168 Das geht zu weit. 60 00:08:22,876 --> 00:08:26,209 - Du gehst? - Ja. Du wirst mir fehlen, Kolumbianer. 61 00:08:26,418 --> 00:08:28,668 Ich werde dich auch vermissen, Franzose. 62 00:09:03,126 --> 00:09:05,668 BETRIEB CORNED BEEF 63 00:10:47,334 --> 00:10:49,459 Seien Sie vorsichtig, Georges. 64 00:11:17,626 --> 00:11:20,334 Ein Mann ist eingebrochen das Konsulat. 65 00:11:20,501 --> 00:11:22,293 Lasst die Hunde frei. 66 00:12:07,334 --> 00:12:10,126 - Ich fahre Sie zum Elysée. - Elysée? 67 00:12:10,334 --> 00:12:13,543 Cpt. Boulier? Sommerzeit. General Moulin möchte ein Wort. 68 00:12:18,668 --> 00:12:21,751 Hallo, Hai. Hast du von Georges gehört? 69 00:12:21,918 --> 00:12:24,626 Wir versuchen es damit es wie ein Autounfall aussieht. 70 00:12:24,834 --> 00:12:26,834 Georges ist tot? 71 00:12:27,043 --> 00:12:31,251 Von einem Hund zerfleischt. Zigarettenbrand an seinem Hintern. 72 00:12:31,459 --> 00:12:33,251 Ein Autounfall! 73 00:12:33,459 --> 00:12:35,584 Was denkt die DGSE? 74 00:12:36,376 --> 00:12:40,418 Es kann auf französischem Boden funktionieren ohne Erlaubnis der DST? 75 00:12:40,584 --> 00:12:44,043 Ich verstehe nicht. Ich befolge das Gesetz: 76 00:12:44,209 --> 00:12:47,168 die DGSE im Ausland, die Sommerzeit in Frankreich. 77 00:12:47,334 --> 00:12:49,584 Ich habe frei. 78 00:12:49,793 --> 00:12:53,001 - Guten Tag, Sir. - Ich beobachte dich, Shark. 79 00:12:53,168 --> 00:12:54,668 Tut mir leid wegen Georges. 80 00:12:55,459 --> 00:12:56,876 Fahren Sie weiter! 81 00:13:31,043 --> 00:13:32,959 Schrecklich mit Georges. 82 00:14:04,251 --> 00:14:07,293 Ich hätte es nie genehmigen sollen diese Mission. 83 00:14:07,459 --> 00:14:10,251 Wir können den Fall nicht angeben An diese Sommerzeit-Idioten! 84 00:14:19,501 --> 00:14:23,001 Das hast du geschworen schnell geklärt. 85 00:14:23,543 --> 00:14:27,709 Wir haben keine Handlungsbefugnis auf französischem Boden. 86 00:15:01,668 --> 00:15:03,001 Hier entlang, meine Herren. 87 00:15:05,501 --> 00:15:07,209 Setzen Sie sich, meine Herren. 88 00:15:12,543 --> 00:15:14,876 - Lust auf einen Kaffee? - Nein, danke. 89 00:15:15,043 --> 00:15:16,209 Negativ. 90 00:15:16,918 --> 00:15:19,751 Die DGSE wagt es zu spionieren auf einem Konsulat in Frankreich? 91 00:15:19,959 --> 00:15:23,001 Von einem Verbündeten! Das ist DST-Rasen. 92 00:15:23,209 --> 00:15:24,834 General Moulin also. 93 00:15:25,001 --> 00:15:27,459 Der Verteidigungsminister wusste es nicht einmal. 94 00:15:27,751 --> 00:15:31,584 Wir sind dabei, eine Datei zu platzieren auf dem Schreibtisch des Präsidenten, 95 00:15:31,751 --> 00:15:36,168 aber hochrangige Leute sind beteiligt, also brauchen wir Beweise. 96 00:15:36,376 --> 00:15:39,876 Unterstellen Sie das? Gibt es einen Maulwurf in meinem Gefolge? 97 00:15:40,084 --> 00:15:41,876 Wahrscheinlich. 98 00:15:42,043 --> 00:15:43,709 Nun, es ist möglich. 99 00:15:43,876 --> 00:15:46,501 Wir können nicht von Annahmen ausgehen, Generalmesse. 100 00:15:46,709 --> 00:15:47,793 In der Tat. 101 00:15:48,543 --> 00:15:52,001 Unser bester Agent, Cpt. Boulier, vor 6 Monaten entdeckt, 102 00:15:52,168 --> 00:15:56,001 Danke an den Koch des Hotel Méridien in Bogotá, 103 00:15:56,168 --> 00:15:58,793 dieser ehemalige argentinische Oberst Augusto Zargas, 104 00:15:58,959 --> 00:16:03,334 berüchtigter Waffenhändler, verkauft in seiner Sommerkollektion 105 00:16:03,501 --> 00:16:07,293 das neueste Französisch Boden-Boden-Rakete, 106 00:16:07,876 --> 00:16:11,001 der immer noch nicht weg ist Unsere Fabriken in Clermont. 107 00:16:12,001 --> 00:16:15,709 - Der XR35-B370-Z6-AA200? - Bejahend. 108 00:16:16,668 --> 00:16:22,251 Der Kapitän hat es herausgefunden dass Zargas bereits nach Libyen verkauft hatte 109 00:16:22,418 --> 00:16:25,001 und verpfändet sie sofort zu beliefern, 110 00:16:25,418 --> 00:16:27,126 obwohl er es nicht gebaut hatte! 111 00:16:27,293 --> 00:16:30,418 Warum nicht? Er hat die Blaupausen noch nicht. 112 00:16:30,584 --> 00:16:32,584 Mit anderen Worten, entschuldigen Sie mein Französisch, 113 00:16:32,751 --> 00:16:35,001 Er ist verdammt hinter dem Zeitplan zurück! 114 00:16:36,459 --> 00:16:41,459 Er rechnet damit, dass er gefunden wird von irgendeinem Maulwurf an hohen Stellen 115 00:16:41,626 --> 00:16:47,334 der sie an den Konsul weitergibt Horst Burger, den Sie kennen. 116 00:16:48,001 --> 00:16:52,168 Unten in La Piscine, die Jungs nennen ihn Beef. 117 00:16:53,668 --> 00:16:59,418 Daher die Überwachung durch das Konsulat. Wir hoffen, den Täter aus dem Amt zu entlassen. 118 00:17:00,084 --> 00:17:02,293 Beantwortet das Ihre Frage? 119 00:17:02,626 --> 00:17:04,293 Und das ermöglicht Ihnen das Senden 120 00:17:04,459 --> 00:17:06,959 Ihr Agent Favart Einbruch und Einbruch? 121 00:17:07,126 --> 00:17:09,709 Es ist inakzeptabel. Und er wurde erwischt! 122 00:17:09,959 --> 00:17:11,626 Ich verstehe nicht. 123 00:17:11,834 --> 00:17:15,043 Ich habe ihm diesen Befehl nie gegeben. 124 00:17:15,751 --> 00:17:18,459 Es ist dumm. Dumm wie die Hölle. 125 00:17:18,626 --> 00:17:20,959 Unhöflichkeit bringt ihn nicht zurück. 126 00:17:21,584 --> 00:17:23,001 Das ist sicher. Mein Fehler. 127 00:17:23,334 --> 00:17:26,251 - Du magst Hunde? - Ich liebe sie. 128 00:17:26,709 --> 00:17:29,626 - Wenn er sabbert, stoßen Sie ihn weg. - Nein. 129 00:17:29,959 --> 00:17:34,168 Wir haben ein Mikrofon eingebaut im Ring des Dolmetschers. 130 00:17:34,334 --> 00:17:36,751 Eine Französin namens Granianski. 131 00:17:36,959 --> 00:17:40,293 Jetzt wissen wir es also alles, was passiert 132 00:17:40,501 --> 00:17:41,834 im Haus. 133 00:17:43,418 --> 00:17:47,293 Wir stehen kurz vor der Schließung Wir schließen den Fall lieber ab 134 00:17:47,501 --> 00:17:52,293 anstatt Lärm zu machen das würde die Ohren der DST erreichen. 135 00:17:52,501 --> 00:17:56,293 Der DST ist siebartig in seiner Geheimhaltung! 136 00:17:56,501 --> 00:17:58,876 Schau, Hai... Das ist dein Spitzname? 137 00:18:00,084 --> 00:18:03,668 Sein Nom de Guerre, Herr Präsident. 138 00:18:03,834 --> 00:18:06,626 - Es ist ein englisches Wort. - Ich verstehe es! 139 00:18:06,959 --> 00:18:10,168 Na ja, trotz deines Strahlens Serviceberichte, 140 00:18:10,334 --> 00:18:13,001 Du hast Probleme mit dem Mikrofon. 141 00:18:13,168 --> 00:18:17,126 Es ist alles geklärt, Herr Minister, Danke an Shark. 142 00:18:17,543 --> 00:18:21,084 Wir haben eine Geliebte festgehalten im Bett des Mannes des Mike. 143 00:18:21,251 --> 00:18:23,584 Jetzt ist alles in Ordnung. 144 00:18:23,751 --> 00:18:27,293 Positiv. Wir haben die Ehe torpediert. 145 00:18:27,459 --> 00:18:29,626 Sie lassen sich scheiden und das Mikrofon kommt zurück. 146 00:18:34,626 --> 00:18:36,626 Das gefällt dem Präsidenten nicht. 147 00:18:36,959 --> 00:18:40,709 - Nationale Sicherheit. - Was ist mit dem „Schläfer“? 148 00:18:40,918 --> 00:18:44,168 Ist sie gut darin? - Sie tut es für Frankreich. 149 00:18:44,376 --> 00:18:47,709 - Sie ist ein nettes Mädchen. - Haben Sie ihre Adresse? 150 00:18:48,918 --> 00:18:50,501 Ich mache Witze! 151 00:18:51,251 --> 00:18:56,001 Herr Froment, stellvertretender Sekretär General, möchte Sie sehen. 152 00:18:56,293 --> 00:18:59,209 Entschuldigen Sie, Herr Präsident, Ich habe mich gefragt 153 00:18:59,418 --> 00:19:01,626 wenn Richelieu einen Spaziergang will. 154 00:19:01,834 --> 00:19:04,168 Es sind 3 Stunden vergangen. Ziemlich lange. 155 00:19:04,376 --> 00:19:08,793 In der Tat. Ich fürchte Richelieu ist eher inkontinent. 156 00:19:08,959 --> 00:19:10,834 Das ist traurig. Es ist sein Alter. 157 00:19:11,043 --> 00:19:14,418 - Du brauchst mich jetzt nicht? - Nein, gehen Sie. 158 00:19:14,584 --> 00:19:15,584 Meine Herren... 159 00:19:15,793 --> 00:19:19,209 Warum dieser englische Name für die Operation: Corned Beef? 160 00:19:19,418 --> 00:19:22,751 Operation „Versunkenes Schiff“. wurde schnell entdeckt. 161 00:19:22,918 --> 00:19:25,501 Ich dachte, ich würde sie austricksen. 162 00:19:25,668 --> 00:19:30,293 Zurück auf der Ranch, Sie nennen Consul Burger „Beef“ 163 00:19:30,459 --> 00:19:33,959 wegen Beef Burger, oder Corned Beef. 164 00:19:34,126 --> 00:19:38,293 Ich dachte: „Warum nicht Beef Burger.“ oder Corned Beef?'' 165 00:19:38,459 --> 00:19:42,334 Ich beschloss, es Corned Beef zu nennen denn in „Beef Burger“ 166 00:19:42,501 --> 00:19:44,626 Die Leute würden den „Burger“ erkennen. 167 00:19:45,501 --> 00:19:47,793 Und Corned Beef ist amüsanter. 168 00:19:48,001 --> 00:19:52,168 Die Jungs zurück auf der Ranch arbeiten verdammt hart, also mögen sie es 169 00:19:52,626 --> 00:19:55,001 ziemlich fantasievoll sein. 170 00:19:55,209 --> 00:19:58,376 - Findest du das lustig? - Nein, nicht wirklich. 171 00:19:59,584 --> 00:20:02,293 Jetzt wäre Beefsteak lustig. 172 00:20:02,459 --> 00:20:03,918 Ach ja. 173 00:20:04,084 --> 00:20:05,918 Urkomisch, Herr Präsident. 174 00:20:06,751 --> 00:20:11,168 Wie auch immer, Operation Corned Beef oder nicht Corned Beef, 175 00:20:11,376 --> 00:20:12,376 Es gibt keine Operation. 176 00:20:15,293 --> 00:20:19,209 - Schmollen Sie, Sir? - Nein, ich habe gestern einen Freund verloren. 177 00:20:19,418 --> 00:20:22,418 Ja, aber das Gesetz ist das Gesetz. Richtig, Masse? 178 00:20:23,209 --> 00:20:26,334 Geben Sie den Fall an die DST weiter. Guten Tag, meine Herren. 179 00:20:29,876 --> 00:20:32,334 - Georges wird nicht gerächt. - Pech. 180 00:20:32,543 --> 00:20:34,001 Hören Sie jetzt zu. 181 00:20:35,709 --> 00:20:38,584 Der Innenminister ist nur ein Minister. 182 00:20:38,751 --> 00:20:43,918 Er interpretiert nicht immer das Schweigen des Präsidenten richtig. 183 00:20:44,084 --> 00:20:46,793 Der Präsident mag Ergebnisse. 184 00:20:47,001 --> 00:20:51,626 Nehmen Sie sich ein langes Wochenende zum „Abschluss“ Ihren Koffer und versenden Sie ihn gemäß der Sommerzeit. 185 00:20:51,834 --> 00:20:55,543 Ich bin nicht ganz zufrieden Ich empfange Sie, Herr Minister. 186 00:20:55,709 --> 00:20:57,501 Du bist dick, Masse. 187 00:20:58,334 --> 00:21:01,834 Shark, mach Schluss und bring mir diesen Maulwurf 188 00:21:02,001 --> 00:21:06,043 vor der Generalmesse beendet seinen Bericht. 189 00:21:11,126 --> 00:21:13,001 Kapitän, es gibt kein Sicherheitsnetz! 190 00:21:13,751 --> 00:21:16,459 - Verstanden? - Natürlich, Sir. 191 00:21:17,168 --> 00:21:20,626 Wir wissen nichts darüber. Du bist auf dich allein gestellt! 192 00:21:55,126 --> 00:21:56,834 Oh, du bist es. 193 00:22:01,043 --> 00:22:03,251 - Du bist nicht in Tokio? - Abgesagt. 194 00:22:04,293 --> 00:22:08,334 Masse hat mir einen anderen Job gegeben. Zurück aus Bogotá? 195 00:22:08,543 --> 00:22:10,043 Wie Sie sehen können. 196 00:22:11,251 --> 00:22:13,168 Ich habe unaufhörlich an dich gedacht. 197 00:22:15,543 --> 00:22:18,168 Nein, Philippe, ich habe keine Zeit. 198 00:22:19,293 --> 00:22:20,126 Scham. 199 00:22:21,334 --> 00:22:23,001 Ich bin auch auf einer Mission. 200 00:22:23,168 --> 00:22:25,876 Wir hätten einen Quickie machen können. 201 00:22:26,418 --> 00:22:29,043 Ich habe es satt, dass du arbeitest. Wir sehen uns nie. 202 00:22:29,251 --> 00:22:32,001 Wir sollten heiraten und lebe von meinem Lohn. 203 00:22:32,209 --> 00:22:36,709 - Wir würden uns endlich sehen. - Ich liebe dich, Hai. 204 00:22:36,918 --> 00:22:39,126 Aber ich bin mit meinem Land verheiratet. 205 00:22:39,334 --> 00:22:42,543 Ich auch. Aber du kennst mich. 206 00:22:43,001 --> 00:22:46,668 Wenn wir uns nicht gesehen haben Mit der Zeit ist es schwer. 207 00:22:55,626 --> 00:22:57,918 Leutnant Fourreau. Guten Tag, Sir. 208 00:22:58,126 --> 00:23:01,501 Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun bringt Shark zurück. 209 00:23:02,376 --> 00:23:05,293 Wenn er es herausfindet Ich habe mit Granianski geschlafen, 210 00:23:05,501 --> 00:23:06,918 es wird eine Katastrophe sein. 211 00:23:07,126 --> 00:23:10,959 Die Situation ist schwer genug für mich. 212 00:23:11,168 --> 00:23:13,626 Du hast gesagt, er würde in Bogotá bleiben! 213 00:23:13,834 --> 00:23:18,584 Es wird für ihn unerträglich sein. Er ist krankhaft eifersüchtig. 214 00:23:18,751 --> 00:23:22,251 Er versteht die Opfer eine Mission kann auferlegen. 215 00:23:22,459 --> 00:23:25,126 Ich bin mir nicht sicher, ob er das akzeptieren würde dieses Opfer. 216 00:23:25,293 --> 00:23:28,126 Er hat gerade noch einmal einen Antrag gemacht, um Himmels willen! 217 00:23:28,334 --> 00:23:32,959 Fassen Sie sich zusammen, Lieutenant. Du bist in erster Linie ein Soldat. 218 00:23:33,126 --> 00:23:35,668 Ich wurde gerade zurechtgewiesen auf höchstem Niveau. 219 00:23:35,834 --> 00:23:38,084 Corned Beef hat kein Sicherheitsnetz. 220 00:23:38,251 --> 00:23:41,668 Ich könnte 20 Jahre lang untergehen, genauso wie du und der Hai. 221 00:23:41,834 --> 00:23:44,501 Es ist mir egal über deine Skrupel! 222 00:23:44,709 --> 00:23:46,543 Wir müssen Erfolg haben! 223 00:23:46,751 --> 00:23:49,584 Du warst der Einzige fickbarer Agent verfügbar. 224 00:23:49,793 --> 00:23:53,543 All diese Beschattung, Die Waffen und der Whiskey sind alles in Ordnung, 225 00:23:53,709 --> 00:23:56,793 aber ist es wirklich ein Job? für eine ehrliche Frau? 226 00:23:56,959 --> 00:24:01,084 Die Scheißarbeit in unserem Job fällt immer den Frauen zu. 227 00:24:01,293 --> 00:24:05,418 Ich hoffe, wir werden das nicht bereuen und der Hai wird es nicht herausfinden. 228 00:24:05,584 --> 00:24:08,334 Ich fahre nach Venedig. Der Mann des Mike ist verliebt. 229 00:24:09,126 --> 00:24:12,084 Schöner Ort. Dort sollten Sie keine Haie finden. 230 00:24:12,293 --> 00:24:13,876 Viel Glück. 231 00:24:14,543 --> 00:24:18,709 Ich könnte meine Nächte in Clubs verbringen Spaß haben, 232 00:24:18,918 --> 00:24:20,834 für Intelligenz das ist wertlos! 233 00:24:21,459 --> 00:24:25,043 Es ist eine Welt der Entarteten wo alle schlafen! 234 00:24:26,126 --> 00:24:29,001 Du würdest es besser machen Ich kümmere mich um mich, verdammt. 235 00:24:29,626 --> 00:24:31,751 Ich habe es satt, darauf zu verzichten. 236 00:24:31,918 --> 00:24:34,543 Eines Tages werde ich ein Mädchen entdecken und der Damm wird brechen. 237 00:24:35,668 --> 00:24:36,959 Zazou? 238 00:24:37,626 --> 00:24:40,293 Was ist das? Sind Sie irritiert? 239 00:24:40,459 --> 00:24:42,959 Eifersüchtig? Ich habe nur Spaß gemacht. 240 00:24:43,126 --> 00:24:45,209 Du weißt, ich liebe nur dich. 241 00:24:46,626 --> 00:24:48,209 Sie ist weg. 242 00:25:04,251 --> 00:25:05,084 Dr. Tissaud. 243 00:25:08,626 --> 00:25:13,126 Cpt. Boulier? Kadettin Monique Garcia, Zweithöchste in meinem Jahr. 244 00:25:13,293 --> 00:25:17,334 Ich bin 26. Es ist eine große Ehre um mit dem Hai zusammenzuarbeiten. 245 00:25:17,501 --> 00:25:19,834 Für die Jugend bist du eine Legende. 246 00:25:20,043 --> 00:25:23,043 Ich werde endlich die ganze Theorie darlegen in die Praxis umsetzen. 247 00:25:24,459 --> 00:25:26,709 - Nicht zuhören? - Es ist eine Aufnahme. 248 00:25:26,876 --> 00:25:28,959 Aber die Frau ist auf der Toilette. 249 00:25:29,168 --> 00:25:32,001 Bei diesem Job Du musst Gefühle beiseite legen. 250 00:25:44,501 --> 00:25:46,584 Du hast recht, es ist peinlich. 251 00:25:49,584 --> 00:25:52,418 - Was ist das? - Georges wurde manchmal blau... 252 00:25:53,001 --> 00:25:56,834 Dann verlierst du die Kontrolle und von Hunden gefressen werden. 253 00:25:57,626 --> 00:26:00,168 Dreh es auf, Vielleicht ist sie mit dem Pissen fertig. 254 00:26:00,959 --> 00:26:02,751 Ich bin immer offen zu meinen Männern. 255 00:26:03,876 --> 00:26:05,293 Es ist eine Gewohnheit. 256 00:26:05,459 --> 00:26:08,793 - Ich betrachte dich als einen Mann, okay? - Gut für mich, Sir! 257 00:26:09,584 --> 00:26:12,168 Mann oder Frau, Wir sitzen alle im selben Gasthaus. 258 00:26:13,543 --> 00:26:15,876 Rechts! Das reicht. 259 00:26:16,334 --> 00:26:19,168 Das Fax umfasst 62 Seiten zu übersetzen. 260 00:26:19,334 --> 00:26:22,709 Wenn Sie krank sind, sagen Sie es. Ich rufe einen Arzt. 261 00:26:22,918 --> 00:26:25,251 Nein, mir geht es gut. 262 00:26:25,709 --> 00:26:28,709 Ich werde meinen Job machen. Es wird nicht noch einmal passieren. 263 00:26:29,168 --> 00:26:30,918 Ich werde es in den Griff bekommen. 264 00:26:34,084 --> 00:26:36,918 Ich kenne mich auch mit Kummer aus. 265 00:26:37,084 --> 00:26:40,626 Du leidest und vergisst es dann worum es ging. 266 00:26:40,793 --> 00:26:42,959 Jean-Jacques vergessen? Ich bezweifle es. 267 00:26:43,126 --> 00:26:44,751 Frau Granianski! 268 00:26:44,918 --> 00:26:47,501 Zunächst war er der perfekte Mann. 269 00:26:47,668 --> 00:26:52,001 Aber als ich es herausfand über die Schande... 270 00:26:52,168 --> 00:26:55,043 Es ist schwer, wenn man seinen Ehemann hat wird mit einem Slapper geschnappt. 271 00:26:55,251 --> 00:26:57,751 Oberst Zargas ist sehr angespannt. 272 00:26:57,918 --> 00:27:00,709 Diese Transaktion muss schnell erfolgen. 273 00:27:00,876 --> 00:27:03,876 Es ist eine Frage des Lebens und der Tod für ihn. 274 00:27:04,043 --> 00:27:09,209 Hören Sie auf, unsere Antwort hinauszuzögern für eine kitschige, schmutzige Geschichte. 275 00:27:09,418 --> 00:27:11,126 Was für ein Idiot! 276 00:27:13,501 --> 00:27:14,334 Fax! 277 00:27:14,543 --> 00:27:18,334 Ich verstehe nicht. Sind das die Fotos, die ihr gezeigt wurden? 278 00:27:19,293 --> 00:27:23,918 - Der Kopf unseres Agenten fehlt. - Nicht bei Frau Granianski. 279 00:27:24,501 --> 00:27:26,626 Sie hat alles gesehen. 280 00:27:26,793 --> 00:27:30,751 - Warum es dann ausstreichen? - Der Agent hat es angefordert. 281 00:27:30,959 --> 00:27:35,334 Sie möchte lieber anonym bleiben. Sie ist verheiratet und hat eine Familie. 282 00:27:35,918 --> 00:27:38,084 - Namby-pamby. - Es ist eine schwierige Position. 283 00:27:38,459 --> 00:27:42,168 Unser Job kann schmutzig sein. Aber niemand wird dazu gezwungen. 284 00:27:42,793 --> 00:27:46,001 - Der Ehemann des Mikes? - Jean-Jacques Granianski. 285 00:27:46,209 --> 00:27:48,793 Das habe ich ausgestrichen. Zu peinlich. 286 00:27:49,001 --> 00:27:51,084 Komm, jetzt! Fax, Fax! 287 00:27:52,043 --> 00:27:55,209 - Exzellenz... - Nennen wir ihn nicht Colonel? 288 00:27:55,376 --> 00:27:57,918 Exzellenz ist Botschaftern vorbehalten. 289 00:27:58,084 --> 00:28:00,626 Zargas war Minister für Bildung, 290 00:28:00,793 --> 00:28:05,001 zweimal Innenminister und Berater des Vatikans. 291 00:28:05,168 --> 00:28:07,709 Und er hat 300 Millionen Dollar in der Schweiz. 292 00:28:07,918 --> 00:28:10,834 Deshalb nennen wir ihn Exzellenz. Es passt zu ihm. 293 00:28:12,126 --> 00:28:15,209 - Sieht nicht wie eine Mutter aus. - Sie ist gut erhalten. 294 00:28:15,376 --> 00:28:16,626 Wie alt ist sie? 295 00:28:16,834 --> 00:28:19,626 - Ihr Gesicht ist nicht schrecklich? - Gar nicht. 296 00:28:20,084 --> 00:28:22,001 Verzeihung. Ich werde dort sitzen. 297 00:28:22,918 --> 00:28:26,459 Er will gehen zum Hotel Prince de Galles. 298 00:28:27,126 --> 00:28:29,501 - Rufen Sie an und buchen Sie. - Er will die ganze Etage. 299 00:28:29,709 --> 00:28:33,543 - Die ganze Etage? - Ja, da steht es geschrieben. 300 00:28:33,751 --> 00:28:35,209 Für seine 15 Leibwächter. 301 00:28:35,376 --> 00:28:37,876 12, wenn die anderen im Krankenhaus sind. 302 00:28:38,043 --> 00:28:41,043 Er braucht es nicht so viele Barbudos. 303 00:28:41,209 --> 00:28:43,084 Das ist eine Demokratie. 304 00:28:43,251 --> 00:28:45,709 Ein Rechtsstaat! 305 00:28:45,918 --> 00:28:47,834 Sie lassen diese Cowboys nicht 306 00:28:48,043 --> 00:28:50,918 Leute auf der Straße ausmerzen. Erklären Sie das 307 00:28:51,126 --> 00:28:52,834 dazu... Darkie. 308 00:28:53,001 --> 00:28:56,043 - Oberst Zargas? - Wann kommt er? 309 00:28:56,251 --> 00:28:58,876 Ja, wann? Was ist los? 310 00:29:06,126 --> 00:29:08,126 Da ist Platz! 311 00:29:08,334 --> 00:29:10,959 Einige OAP brauchen 2 Stunden zum Parken! 312 00:29:11,543 --> 00:29:16,126 Schauen Sie sich die grüne Bohne an Vermisst seinen Parkplatz! 313 00:29:21,543 --> 00:29:26,084 Ich habe das Gefühl, ihn zu kennen. Ich glaube, da stimmt etwas nicht. 314 00:29:34,084 --> 00:29:37,751 - Es ist der Ehemann des Hahnrei! - Was? 315 00:29:37,918 --> 00:29:39,501 Ich verstehe nicht. 316 00:29:39,709 --> 00:29:43,043 - Sie sollten verschwinden. - Er mochte sie nicht. 317 00:29:43,626 --> 00:29:46,418 Wo hast du dein Pin-up ausgegraben? 318 00:29:47,168 --> 00:29:48,668 Die Chiffre, Sir. 319 00:29:51,793 --> 00:29:54,084 Sprich vom Teufel... Es ist unser Agent. 320 00:29:54,334 --> 00:29:55,293 Leichtes Problem. 321 00:29:55,501 --> 00:29:59,376 Zu ihrer Überraschung Ihr Mann hat sie in Orly untergebracht. 322 00:29:59,584 --> 00:30:00,626 Er ist da! 323 00:30:10,334 --> 00:30:12,043 Sie lassen ihn rein. 324 00:30:12,626 --> 00:30:15,918 Warum eine Chiffre senden? Der Idiot hätte anrufen können. 325 00:30:16,126 --> 00:30:20,084 Der Ehemann der Dolmetscherin verlangt, mit seiner Frau zu sprechen. 326 00:30:20,251 --> 00:30:21,751 Wir haben alles gesagt. 327 00:30:21,918 --> 00:30:25,209 Lolo, bitte. Ich gebe zu, dass ich falsch lag. 328 00:30:27,793 --> 00:30:30,668 - Sanft, sanft... - Runter! 329 00:30:30,876 --> 00:30:33,876 Bongo! Mobutu! Beruhige dich! 330 00:30:34,084 --> 00:30:35,334 Er ist ein Freund. 331 00:30:39,001 --> 00:30:41,251 - Er ist auch ein Freund? - Natürlich. 332 00:30:41,459 --> 00:30:44,334 Die Hunde erinnern mich daran von dem, was Georges durchgemacht hat. 333 00:30:44,501 --> 00:30:46,626 Ersparen Sie uns den Kommentar. 334 00:30:46,793 --> 00:30:50,793 - Du hättest nicht kommen sollen. - Hören Sie auf zu schmollen, Madam. 335 00:30:51,001 --> 00:30:56,126 Sprechen Sie in meinem Büro und deine Probleme lösen. 336 00:30:56,334 --> 00:30:59,918 Wir haben ein Kilo Faxe zu übersetzen. Fassen Sie sich kurz. 337 00:31:00,126 --> 00:31:02,584 Natürlich, Herr Burger. Aufleuchten. 338 00:31:02,751 --> 00:31:07,043 Tut mir leid, aber wir haben ein riesiges psychologischer Knoten, den es zu lösen gilt. 339 00:31:07,251 --> 00:31:08,751 Machen Sie weiter. 340 00:31:11,501 --> 00:31:13,793 Lass uns schnell sein, Jean-Jacques. 341 00:31:17,209 --> 00:31:20,376 - Gibt es hier Übereinstimmungen? - Kommen Sie auf den Punkt. 342 00:31:21,751 --> 00:31:23,918 Dein Vater ist gealtert. 343 00:31:24,459 --> 00:31:27,334 Er macht weiter Drohanrufe. 344 00:31:27,709 --> 00:31:30,209 Die Kinder sind höllisch aus Verzweiflung. 345 00:31:30,418 --> 00:31:33,376 Das Dienstmädchen ist zurückgetreten. Sie weigert sich, mir zu gehorchen. 346 00:31:33,584 --> 00:31:35,668 Aber ich bin nicht hier damit du dich schuldig fühlst. 347 00:31:35,834 --> 00:31:37,418 Kein Scherz! 348 00:31:38,168 --> 00:31:42,126 Sie haben das eheliche Zuhause verlassen über eine kleine Abweichung. 349 00:31:42,334 --> 00:31:47,084 Eheliches Zuhause? Irgendwo hast du gegeben dich selbst zu lustvollen Orgien hin 350 00:31:47,251 --> 00:31:49,376 auf dem Teppich Tante Violaine hat uns geschenkt! 351 00:31:49,584 --> 00:31:51,418 Es war ein schrecklicher Teppich. 352 00:31:52,251 --> 00:31:54,876 Du hast dich furchtbar verändert, Jean-Jacques. 353 00:31:55,793 --> 00:31:57,793 Du bist nicht der Mann, den ich geheiratet habe. 354 00:31:58,001 --> 00:32:03,084 Diese Schlampe hat das Biest in mir geweckt. Ich habe gesündigt. Schlag mich. 355 00:32:03,293 --> 00:32:04,459 Das ist nicht unser Zuhause. 356 00:32:04,668 --> 00:32:08,251 Schlag mich, tritt mich, aber komm dieses Wochenende wieder. 357 00:32:08,418 --> 00:32:09,668 Geben Sie uns eine Chance. 358 00:32:09,876 --> 00:32:13,126 - Sie können sich nicht versöhnen! - Sie lieben sich. 359 00:32:13,293 --> 00:32:15,626 Was wir gemacht haben, war schrecklich. 360 00:32:15,834 --> 00:32:17,918 Du erniedrigst dich selbst. Aufstehen. 361 00:32:18,126 --> 00:32:20,918 Du wirst den Teppich zerknittern. Hör auf, Jean-Jacques. 362 00:32:22,709 --> 00:32:24,251 - Aufstehen. - Habe ich eine Chance? 363 00:32:24,459 --> 00:32:27,293 Treten Sie ein Oder sie reparieren alles. 364 00:32:27,501 --> 00:32:29,626 Zieh deinen Rock hoch. 365 00:32:30,793 --> 00:32:34,918 Ich mache dir einen Minirock! Du wirst aussehen wie Sex auf Beinen. 366 00:32:36,293 --> 00:32:38,793 Reiche ich dir nicht mehr? 367 00:32:39,876 --> 00:32:42,168 Wenn Tante Violaines Teppich begeistert dich, 368 00:32:43,001 --> 00:32:44,584 Was zum Teufel! 369 00:32:44,793 --> 00:32:45,834 Lolo! 370 00:32:46,043 --> 00:32:48,126 Du bist sexuell verwirrt, Ich unterwerfe mich. 371 00:32:48,334 --> 00:32:51,876 Unsere Liebe ist stärker als diese zweitklassige Sexualität. 372 00:32:52,084 --> 00:32:54,418 Das sollte ich denken. 373 00:32:54,626 --> 00:32:59,876 Tut mir leid, aber ein anderes Mädchen sagt Sie hat ein Date mit deinem Mann. 374 00:33:01,126 --> 00:33:03,751 Niemand weiß, dass ich in Paris bin. 375 00:33:08,001 --> 00:33:11,459 Gehen Sie aufs Ganze! Sagen Sie etwas Kompromittierendes. 376 00:33:11,668 --> 00:33:14,959 Es ist peinlich. Juhu! 377 00:33:16,418 --> 00:33:17,459 Wer ist er? 378 00:33:17,668 --> 00:33:20,501 Beeilen Sie sich, wir verpassen das Flugzeug. 379 00:33:20,793 --> 00:33:22,626 Ich habe dieses Monster noch nie gesehen. 380 00:33:22,834 --> 00:33:25,959 Ich liebe dich, Jean-Jacques Granianski. 381 00:33:26,584 --> 00:33:28,584 Du bist die Liebe meines Lebens! 382 00:33:30,126 --> 00:33:33,959 - Er will viele von ihnen! - Aber, Lolo... 383 00:33:34,126 --> 00:33:35,334 Nein, ehrlich. 384 00:33:35,543 --> 00:33:37,793 Er ist ein Monster. Er ist ein Idiot. 385 00:33:38,126 --> 00:33:40,043 Er ist ein Idiot! 386 00:33:42,543 --> 00:33:43,959 Lass mich in ruhe. 387 00:33:44,168 --> 00:33:47,584 Ich liebe dich! Du bist mein Ein und Alles. 388 00:33:47,793 --> 00:33:50,376 - Wir sind füreinander geschaffen. - In Ordnung. 389 00:33:50,543 --> 00:33:53,709 - War das in Ordnung, Sir? - Tadellos. 390 00:33:55,918 --> 00:33:57,584 Schnell, alle gucken. 391 00:33:57,793 --> 00:34:02,084 - Ein Publikum bringt Sie in Schwung. - Ganz richtig. 392 00:34:04,293 --> 00:34:06,543 Hören Sie auf zu weinen, Frau Granianski. 393 00:34:06,751 --> 00:34:08,209 Er ist weg. 394 00:34:08,376 --> 00:34:12,084 Ich hätte nicht gedacht, dass er mich belästigen würde mit dieser fetten Kuh. 395 00:34:13,418 --> 00:34:15,418 Sie ist so gewöhnlich! 396 00:34:15,584 --> 00:34:17,959 Wie eine Nutte aus dem Wald! 397 00:34:18,168 --> 00:34:19,668 Wir haben es nicht gehört. 398 00:34:19,876 --> 00:34:22,876 - Lieber Neid als Mitleid. - Natürlich. 399 00:34:25,043 --> 00:34:26,209 ...er war eine Jungfrau! 400 00:34:26,376 --> 00:34:27,626 Was stimmt mit dem Ton nicht? 401 00:34:27,834 --> 00:34:30,459 Was machst du auf allen Vieren? 402 00:34:30,668 --> 00:34:32,293 Auf der Suche nach meinem Ring. 403 00:34:32,459 --> 00:34:35,668 Es fällt ständig ab. Meine Finger müssen dünner sein. 404 00:34:36,334 --> 00:34:39,084 Georges hat den Ring zerbrochen das Mikrofon aufsetzen. 405 00:34:39,251 --> 00:34:42,959 Also hat er es an meinem Finger gemessen. Es darf nicht dasselbe sein. 406 00:34:43,168 --> 00:34:44,834 Das ist offensichtlich. 407 00:34:45,043 --> 00:34:46,709 Hier ist es! 408 00:34:47,293 --> 00:34:48,709 Der Stein ist schlecht montiert. 409 00:34:49,709 --> 00:34:51,251 Es bewegt sich. 410 00:34:51,959 --> 00:34:54,709 Ich werde es sowieso nicht lange behalten. 411 00:34:54,876 --> 00:34:56,543 Es hängt mit meinem Mann zusammen. 412 00:34:56,959 --> 00:34:59,251 - Wir können nicht hören! - Drehen Sie es ganz hoch. 413 00:34:59,418 --> 00:35:00,751 Es ist genau richtig. 414 00:35:18,376 --> 00:35:23,043 Schau dir an, was passiert wegen uns an diesen armen Mann. 415 00:35:23,251 --> 00:35:24,626 Wird nicht schaden. 416 00:35:29,209 --> 00:35:32,043 - Ich kann nichts hören. - Ehrlich! 417 00:35:32,209 --> 00:35:33,834 Sie benutzen ein Messer. 418 00:35:34,001 --> 00:35:37,918 Wenn er blutet, werden wir es tun Die Polizei und die Sommerzeit auf unserem Rücken. 419 00:35:41,793 --> 00:35:44,001 - Beruhige dich. - Was...? 420 00:35:54,043 --> 00:35:55,334 Du rettest mein Leben. 421 00:35:55,543 --> 00:35:58,334 - Sollen wir die Polizei rufen? - Nein, ich werde dafür sorgen. 422 00:35:58,543 --> 00:36:01,043 Du bist sehr mutig. Du bist der Einzige. 423 00:36:01,209 --> 00:36:03,626 Eine Person könnte ermordet werden! 424 00:36:07,126 --> 00:36:10,501 - Schlüssel. - Ich möchte meinem Auto keinen Schaden zufügen. 425 00:36:11,876 --> 00:36:14,168 Sehen. Sie haben meinen Oberschenkel erstochen. 426 00:36:14,376 --> 00:36:17,126 - Bring mich ins Krankenhaus. - Ja. 427 00:36:17,293 --> 00:36:19,668 Sie sind in 2 Minuten dort. 428 00:36:19,876 --> 00:36:23,209 Vorsichtig. Ich werde es nie schaffen. Meine Finger! 429 00:36:29,084 --> 00:36:31,709 - Nicht zu chaotisch? - Nur ein Kratzer. 430 00:36:31,876 --> 00:36:35,459 Du hast es wie ein Star gehandhabt. Ich dachte, er wäre ein Problem. 431 00:36:35,668 --> 00:36:37,001 Erfahrung, mein Mädchen. 432 00:36:37,168 --> 00:36:38,501 Verzeihung! 433 00:36:39,584 --> 00:36:44,293 Könntest du einen Verband anziehen? Ich habe Angst, dass ich die Sitze verschmutze. 434 00:36:44,626 --> 00:36:48,918 Angesichts seiner Ernsthaftigkeit eine kleine Operation ist nötig. 435 00:36:49,084 --> 00:36:52,501 Sie sind besser ausgestattet im Krankenhaus operieren zu lassen. 436 00:36:52,668 --> 00:36:55,668 Du denkst also, dass ich erledigt bin? Ich bin schwach. 437 00:36:55,834 --> 00:36:57,501 Rufen Sie den Notfall an. 438 00:36:58,793 --> 00:36:59,668 Liege da. 439 00:37:00,459 --> 00:37:03,501 - Du bist ein guter Kerl. - Aber ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. 440 00:37:03,668 --> 00:37:04,626 Danke schön. 441 00:37:07,876 --> 00:37:10,418 - Ich frage mich, wer diese Frau war. - Begnadigung? 442 00:37:10,626 --> 00:37:14,959 Ich hatte mich mit Lolo versöhnt, dann rief mich diese fette Kuh. 443 00:37:15,709 --> 00:37:18,376 - Ich weiß nicht. - Vor Ihrem LKW. 444 00:37:19,668 --> 00:37:22,001 - Habe sie nicht gesehen. - Das ist unmöglich! 445 00:37:22,209 --> 00:37:23,543 Sie war riesig! 446 00:37:24,668 --> 00:37:27,626 Stellen Sie sich den Arsch eines Elefanten vor. Einfach so. 447 00:37:30,126 --> 00:37:33,751 - Ist jemand da? - Hör auf zu reden, es wird dich ermüden. 448 00:37:34,126 --> 00:37:34,959 Danke. 449 00:37:35,168 --> 00:37:38,501 - Wir haben ihn rausgebracht. - Hast du gekämpft? 450 00:37:38,709 --> 00:37:41,293 Nein. Wir begleiteten ihn höflich hinaus. 451 00:37:41,793 --> 00:37:45,168 - Er hat mich leicht getreten. - Es tut mir Leid. 452 00:37:45,626 --> 00:37:48,459 Wenn er verärgert ist, er hat Herkulesstärke. 453 00:37:49,126 --> 00:37:52,001 Es ist oberflächlich. Es braucht nur ein Dressing. 454 00:37:52,209 --> 00:37:56,084 Was für ein Tag! An manchen Tagen Am besten bleibst du im Bett. 455 00:37:56,959 --> 00:38:00,876 - Desinfizieren Sie es? - Habe ich das nicht getan? 456 00:38:01,251 --> 00:38:05,168 - Ein Fehler. Entschuldigung. - Manchmal bist du zu beschäftigt 457 00:38:05,334 --> 00:38:07,668 und Fehler machen. Das sehe ich in meinem Job. 458 00:38:07,876 --> 00:38:10,918 Ich bin ein Unternehmen psychologischer Berater. 459 00:38:11,793 --> 00:38:15,418 - Sie sind Betriebsarzt? - Dr. Tissaud. Ich bin qualifiziert. 460 00:38:15,626 --> 00:38:19,376 - Kann ich mit Bourbon desinfizieren? - Begnadigung? 461 00:38:19,959 --> 00:38:22,543 Mit all diesen Streiks, Uns ist das Jod ausgegangen. 462 00:38:23,043 --> 00:38:27,501 - Aber es wird weh tun. - Aber ein Kribbeln. Beißen Sie das. 463 00:38:37,751 --> 00:38:42,043 Ich hasse meine Hände ohne Juwelen. Ich muss zu sentimental sein. 464 00:38:46,876 --> 00:38:50,043 - Du hast einen Hund? - Es ist zahm. Keine Panik. 465 00:38:51,501 --> 00:38:53,501 Runter. Ruhig. Bleiben. Sei gut. 466 00:38:55,501 --> 00:38:56,668 Er klingt riesig. 467 00:38:57,626 --> 00:38:58,834 Runter, Mandela! 468 00:38:59,668 --> 00:39:03,376 - Ist das nicht unhygienisch? - Dies ist eine präventive Einheit. 469 00:39:03,584 --> 00:39:07,043 Ein Haarbüschel bei einer Blutuntersuchung könnte nervig sein. 470 00:39:07,918 --> 00:39:10,001 Zu Hause wird er depressiv. 471 00:39:10,584 --> 00:39:13,334 Wie ich. Ich hasse es, allein zu sein. 472 00:39:13,501 --> 00:39:17,418 - Schauen Sie sich einfach meine Kreditkarten an. - Es tut mir wirklich leid. 473 00:39:17,626 --> 00:39:20,251 Als ich rausgeworfen wurde von der Botschaft, 474 00:39:20,418 --> 00:39:22,709 Diese Nazis haben die Hunde auf mich hetzt. 475 00:39:22,876 --> 00:39:25,793 Ich habe meine Pfeife fallen lassen und sie haben es gebissen. Hier. 476 00:39:26,793 --> 00:39:29,543 Schauen Sie sich die Kieferspuren an. Beeindruckend. 477 00:39:29,751 --> 00:39:33,584 Eine gewürzte Bruyère-Pfeife mit Brandy. Was für eine Woche! 478 00:39:34,084 --> 00:39:37,459 - Keine Anti-Tetanus-Impfung? - Die Pfeife wurde gebissen, nicht du. 479 00:39:37,793 --> 00:39:39,959 - Würdest du mir einen Gefallen tun? - Kommt darauf an. 480 00:39:40,126 --> 00:39:43,501 Sagen Sie es meiner Frau im Konsulat dass ich schwer geschlagen wurde. 481 00:39:43,709 --> 00:39:49,126 Nicht einmal die Polizei kann jetzt einsteigen. 482 00:39:49,293 --> 00:39:50,459 Also geh nach Hause. 483 00:39:50,668 --> 00:39:53,584 Deine Frau wird es versuchen um Dich zu erreichen. 484 00:39:53,751 --> 00:39:55,709 Sie muss am Sonntag da sein. 485 00:39:55,876 --> 00:39:57,709 Mein Schwiegervater, ein Industrieller, 486 00:39:57,876 --> 00:40:00,959 bietet das meiste meiner Beratungstätigkeit. 487 00:40:01,126 --> 00:40:05,334 Wenn Marie-Laurence nicht da ist, er wird ihm sein Geschäft wegnehmen, 488 00:40:05,501 --> 00:40:09,376 Das sind 85 % meines Umsatzes. Es wäre eine Tragödie! 489 00:40:09,543 --> 00:40:13,543 Ich werde dich nicht weiter belästigen. Ich habe genug von deiner Zeit in Anspruch genommen. 490 00:40:13,751 --> 00:40:16,334 Ich habe Fisch zum Braten, Hunde zum Gassigehen! 491 00:40:22,043 --> 00:40:24,084 Dachte, das würdest du nie tun werde ihn los. 492 00:40:24,251 --> 00:40:28,293 Rufen Sie unseren hervorragenden Agenten an und schick sie zu diesem Idioten in Dreux. 493 00:40:28,501 --> 00:40:31,751 Ich werde einen ersten Entwurf machen, dann kopiere es 494 00:40:31,959 --> 00:40:34,043 und dann faxen wir es. 495 00:40:34,251 --> 00:40:36,626 Granianski hat mich in Orly versetzt. 496 00:40:37,459 --> 00:40:38,293 Was? 497 00:40:38,501 --> 00:40:40,168 Es ist unverständlich. 498 00:40:40,376 --> 00:40:42,834 Bitte um Verzeihung, Sir. Eingehender Anruf. 499 00:40:44,459 --> 00:40:47,918 Isabelle? Der Kapitän fragte mich Dich anzurufen. 500 00:40:48,626 --> 00:40:49,459 Ist er bei dir? 501 00:40:50,084 --> 00:40:51,709 Lass mich mit ihr reden. 502 00:40:51,876 --> 00:40:53,001 Hai hier! 503 00:40:53,209 --> 00:40:56,251 Besuchen Sie den Wetter in Dreux. 504 00:40:56,418 --> 00:40:58,459 Das letzte Mal war mittelmäßig. 505 00:40:58,626 --> 00:41:01,001 Also mach ihn hart. Das ist ein Befehl. 506 00:41:06,501 --> 00:41:09,334 - Ist sie verärgert? - Vielleicht sind es Skrupel. 507 00:41:09,543 --> 00:41:13,584 Was für ein Weichei! Auf ein unhöfliches Wort? Ich nenne einen Spaten einen Spaten. 508 00:41:13,793 --> 00:41:16,209 Frauen in der Armee verkomplizieren die Dinge. 509 00:41:16,626 --> 00:41:19,168 Jean-Jacques kann seine Stärke nicht kontrollieren. 510 00:41:19,376 --> 00:41:21,418 Unwiderstehlich, wenn er wütend ist. 511 00:41:21,834 --> 00:41:25,001 Neulich eine Flasche Apfelwein wehrte sich gegen ihn. 512 00:41:25,168 --> 00:41:27,334 Er brach ihm mit einem Schlag das Genick. 513 00:41:27,543 --> 00:41:30,168 Fax, Frau Granianski! 514 00:41:32,001 --> 00:41:33,918 - Arzt! - Der Ballbrecher. 515 00:41:36,668 --> 00:41:37,751 Tissaud? 516 00:41:38,793 --> 00:41:42,209 Ich bin 6 Mal stehengeblieben. Habe mein Getriebe fast kaputt gemacht. 517 00:41:42,418 --> 00:41:45,918 Ich kann nicht loslassen. Kannst du mich nach Dreux bringen? 518 00:41:46,084 --> 00:41:49,418 - Wie komme ich zurück? - Alle 30 Minuten fährt ein Zug. 519 00:41:49,626 --> 00:41:52,543 - Dann nimm es. - Sie werden das Auto komplett ausbauen. 520 00:41:52,751 --> 00:41:56,084 - Es ist brandneu. - Ich lasse meine Patienten einfach allein? 521 00:41:56,751 --> 00:41:58,709 Sie haben Recht. Ich schäme mich. 522 00:41:58,876 --> 00:42:02,209 - Ich gehe dir auf die Nerven. - Nein, aber ich habe einen Job zu erledigen. 523 00:42:02,376 --> 00:42:03,876 Gesundheitswesen. 524 00:42:04,043 --> 00:42:06,751 Ich werde mich hinlegen und ausruhen für ein oder zwei Stunden. 525 00:42:06,959 --> 00:42:11,168 Dann bin ich fahrtauglich. Es wird auch für dich schöner sein. 526 00:42:11,334 --> 00:42:15,084 Wir können chatten. Ich bin sicher, dass wir ein gutes Verhältnis haben. 527 00:42:15,834 --> 00:42:18,293 Geh und warte in deinem alten Auto. 528 00:42:18,918 --> 00:42:21,834 Ich werde ihn in Dreux absetzen, sonst bleibt er den ganzen Tag hier. 529 00:42:22,043 --> 00:42:24,834 Dreux? Sie werden unseren Agenten treffen! 530 00:42:25,043 --> 00:42:28,918 Die Frau... Die eine... Weißt du... 531 00:42:29,126 --> 00:42:30,751 Ich möchte mein Team kennen lernen. 532 00:42:31,168 --> 00:42:33,626 Dann werden Sie nicht enttäuscht sein! 533 00:42:36,376 --> 00:42:39,709 Mein Fehler war, es zu tun auf Tante Violaines Teppich. 534 00:42:39,876 --> 00:42:41,834 Ein großer Geschmacksfehler. 535 00:42:42,459 --> 00:42:45,959 Sie ist nicht so begeistert davon, aber Lolo ist sehr familiär... 536 00:42:46,168 --> 00:42:50,084 Ein Tipp: Lassen Sie etwas Wasser unter der Brücke fließen. 537 00:42:50,251 --> 00:42:52,751 Sehe deine Lulu nicht für zwei Wochen... 538 00:42:52,918 --> 00:42:54,126 Lolo! 539 00:42:54,334 --> 00:42:56,376 Dann deine Frau. 540 00:42:56,543 --> 00:42:59,459 Das darfst du niemals erscheinen Frauen bedürftig. 541 00:42:59,668 --> 00:43:02,084 - Es löst nichts. - Also habe ich es gehabt? 542 00:43:02,293 --> 00:43:04,751 Es sieht alles andere als vielversprechend aus. 543 00:43:04,918 --> 00:43:09,334 An diesem Punkt sollten Sie loslegen mit deiner Freundin. 544 00:43:10,043 --> 00:43:12,751 Wenn Sie einen Fisch fangen so wie dieser... 545 00:43:13,626 --> 00:43:17,168 - Sie ist ein Hingucker! - Na dann! Das Leben ist zu kurz. 546 00:43:17,376 --> 00:43:20,168 Eine bessere Chance wirst du nicht bekommen. 547 00:43:20,376 --> 00:43:24,043 - Das ist sicher. - Macht es wirklich! 548 00:43:24,209 --> 00:43:28,251 Dann lässt du sie später im Stich und geh zurück zu deiner Frau. 549 00:43:28,418 --> 00:43:31,793 Wenn sie akzeptiert. Die Sache ist, jeder weiß davon. 550 00:43:31,959 --> 00:43:34,584 Es ist erstaunlich Wie viele Kerle steigen aus 551 00:43:34,751 --> 00:43:37,376 mit ihren Herrinnen im Stillen. 552 00:43:37,543 --> 00:43:40,709 Ich mache es einmal auf dem Wohnzimmerteppich, 553 00:43:40,876 --> 00:43:43,876 und am nächsten Tag beim Frühstück, Ich habe die Fotos. 554 00:43:44,043 --> 00:43:45,293 Das ist Pech. 555 00:43:48,501 --> 00:43:51,501 Tut mir leid, dass ich fortfahren muss, aber wir sind wieder bei 140. 556 00:43:51,709 --> 00:43:54,584 1 10 ist das empfohlene Maximum. 557 00:43:55,459 --> 00:43:58,293 Ich weiß, aber ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. 558 00:44:00,459 --> 00:44:03,751 Es verändert sich, wohlgemerkt. Es geht wie eine Bombe. 559 00:44:03,959 --> 00:44:06,876 Dieses Auto ist wie eine Lenkrakete. 560 00:44:07,918 --> 00:44:10,001 Scheiße! Das war eine Radar-Geschwindigkeitsfalle. 561 00:44:14,959 --> 00:44:17,751 Übernimm das Steuer. Ich habe meine Papiere nicht. 562 00:44:17,918 --> 00:44:21,709 Wenn wir angehalten werden, Es ist besser, dass du erwischt wirst. 563 00:44:22,751 --> 00:44:25,126 Komm schon, komm schon. 564 00:44:27,918 --> 00:44:29,626 Halte das. 565 00:44:31,501 --> 00:44:32,876 Auf Wiedersehen, meine Herren. 566 00:44:40,876 --> 00:44:43,043 Lass uns gehen. Soll ich fahren? 567 00:44:43,209 --> 00:44:46,334 Sperre für einen Monat. Wenn du kein Freund wärst, 568 00:44:47,376 --> 00:44:48,876 Ich hätte es dir verraten. 569 00:45:03,459 --> 00:45:08,043 - Bindestrich! Marylines Auto. - Dein neuer Vogel ist schon da. 570 00:45:08,626 --> 00:45:12,793 Sie ist verrückt! Sie hat geschworen, dass sie es benutzen würde der Besucherparkplatz. 571 00:45:13,251 --> 00:45:15,043 Jeder weiß es jedenfalls. 572 00:45:17,418 --> 00:45:21,126 Sag ihr, sie soll gehen und dass ich sie in der Woche anrufen werde. 573 00:45:21,334 --> 00:45:25,043 Du hattest eine tolle Zeit. Stehst du auf sie oder nicht? 574 00:45:26,459 --> 00:45:29,293 Na dann! Lassen Sie Ihre Wache nicht fallen. 575 00:45:29,501 --> 00:45:30,834 Mach weiter. 576 00:45:33,876 --> 00:45:35,209 Das Telefon... 577 00:45:35,376 --> 00:45:36,918 Ich rufe ein Taxi. 578 00:45:40,001 --> 00:45:42,793 Also? Worauf warten Sie noch? 579 00:45:43,876 --> 00:45:46,501 Nun ja. Ich kann sie dort oben hören. 580 00:45:49,793 --> 00:45:51,626 Mach weiter. Kopf hoch! 581 00:45:54,126 --> 00:45:57,293 Ich hätte gerne ein Taxi für 24 Paris Avenue. 582 00:45:58,793 --> 00:46:01,501 - Was machst du? - Hallo, Jean-Jacques. 583 00:46:02,876 --> 00:46:05,793 Ich werde die Musik leiser stellen für die Nachbarn. 584 00:46:06,959 --> 00:46:08,293 Warum waren Sie nicht in Orly? 585 00:46:08,793 --> 00:46:11,209 Mein Schwiegervater hat mich erpresst. 586 00:46:11,376 --> 00:46:14,501 Er zwang mich, mich zu versöhnen mit Marie-Laurence. 587 00:46:14,709 --> 00:46:17,084 Was albern ist, Weil ich sauer auf dich bin. 588 00:46:17,293 --> 00:46:18,709 Du wirst nicht nachgeben! 589 00:46:18,876 --> 00:46:21,209 Gar nicht. Aber da ist das Unternehmen. 590 00:46:21,834 --> 00:46:23,793 - Welche Firma? - Meine Firma. 591 00:46:23,959 --> 00:46:26,793 Woher du gekommen bist für psychologische Tests. 592 00:46:27,001 --> 00:46:29,251 Psycho... Psycho-Ding? 593 00:46:29,418 --> 00:46:30,418 ''PsychoPerform.'' 594 00:46:30,626 --> 00:46:34,793 Beratung. Mein Schwiegervater ist unser größter Kunde. 595 00:46:34,959 --> 00:46:35,918 Vorübergehend. 596 00:46:36,084 --> 00:46:39,459 Wenn ich meine Frau nicht zurückbekomme, mein Einkommen geht. 597 00:46:39,668 --> 00:46:41,709 - Mich opfern? - NEIN! 598 00:46:41,918 --> 00:46:45,918 - Du willst mich nicht? - Es ist für das Geld, ich zögere. 599 00:46:51,126 --> 00:46:52,418 Wer ist da? 600 00:46:52,668 --> 00:46:54,084 Schon gut. 601 00:46:54,376 --> 00:46:57,293 Ein alter Freund hat mich mitgebracht. Ich werde ihn rauswerfen. 602 00:47:00,543 --> 00:47:03,918 Es gibt keine Taxis. Leihen Sie mir Ihr Auto. 603 00:47:04,084 --> 00:47:05,876 Ich lasse es am Bahnhof. 604 00:47:06,043 --> 00:47:09,126 - Wie bekomme ich es zurück? - Sie haben keine Lizenz. 605 00:47:09,293 --> 00:47:12,418 Ich werde es mir für eine Woche ausleihen, wasche es und fülle es auf. 606 00:47:12,584 --> 00:47:15,043 Ich komme mit dir. Ich würde lieber. 607 00:47:16,001 --> 00:47:16,918 Warum sind die Lichter aus? 608 00:47:18,834 --> 00:47:21,751 Hast du jemals Liebe gemacht? zu einem Militärmarsch? 609 00:47:22,543 --> 00:47:26,251 Kann ich sie einschalten? Ich muss meinen Freund mitnehmen... 610 00:47:27,459 --> 00:47:29,251 Was hast du vor? 611 00:47:30,209 --> 00:47:33,126 - Was ist los? - Wir hatten eine Idee. 612 00:47:33,293 --> 00:47:36,501 Anstatt einen Unfall zu riskieren, Wir setzen Sie in Orly ab. 613 00:47:36,668 --> 00:47:39,293 Es ist 35 Minuten vom Zentrum entfernt. 614 00:47:39,459 --> 00:47:43,751 Sie haben sich entschieden, meinem Rat zu folgen! Sie werden ein entspanntes Wochenende haben. 615 00:47:43,959 --> 00:47:45,834 Wir leben nur einmal. 616 00:47:47,209 --> 00:47:49,668 Warte mal, Ich bin mit dem Packen beschäftigt. 617 00:47:50,459 --> 00:47:53,043 Eine Minute! Der Countdown hat begonnen. 618 00:47:57,334 --> 00:47:58,168 Kadett? 619 00:47:58,376 --> 00:48:00,751 Ich kann nicht hören. Ist es die Linie? 620 00:48:00,959 --> 00:48:03,209 Nein, es ist unser Agent sich selbst erlösen. 621 00:48:03,418 --> 00:48:07,168 - Hast du sie gesehen? - Nein, ich nehme zurück, was ich gesagt habe. 622 00:48:07,334 --> 00:48:10,751 Sie ist extrem heißblütig. Und funktioniert sehr gut. 623 00:48:10,918 --> 00:48:13,418 Er ist im Himmel. Was ist mit dem Mikrofon? 624 00:48:13,626 --> 00:48:16,918 Kommt mit. Temperatur normal, kein Fieber. 625 00:48:17,126 --> 00:48:20,084 Deine Stimme ist grotesk. Ist jemand da? 626 00:48:20,293 --> 00:48:23,043 Ja, ein Patient. Ich mache ihm einen Bluttest. 627 00:48:23,251 --> 00:48:24,959 Er ist vom DST. 628 00:48:25,168 --> 00:48:28,376 - Geheimdienst? - Ja. Habt einen schönen Test! 629 00:48:28,584 --> 00:48:30,376 - Brauchen Sie Hilfe? - Nicht im Geringsten. 630 00:48:30,543 --> 00:48:33,834 Ich habe es sehr gut geschafft. Er ist in einem ziemlich schlechten Zustand. 631 00:48:34,043 --> 00:48:35,459 Seien Sie gleich da. 632 00:48:35,668 --> 00:48:39,126 Ist es jetzt nicht fertig? Die Flasche ist voll. 633 00:48:39,293 --> 00:48:42,209 Ich komme. Keine Panik. 634 00:48:48,043 --> 00:48:49,251 Glücklich, Schatz? 635 00:48:49,418 --> 00:48:52,376 Ich möchte kein Spielverderber sein, aber ich habe einen Notfall. 636 00:48:53,626 --> 00:48:56,668 - Jemand hat gesprochen. - Mein Freund. Wen interessiert das! 637 00:48:59,293 --> 00:49:01,418 - Jean-Jacques? - Nein. Wer ist das? 638 00:49:01,626 --> 00:49:04,043 Guylain Chauffereau. Ist er da? 639 00:49:04,251 --> 00:49:05,668 Eine Sekunde. 640 00:49:05,876 --> 00:49:08,168 Was will er jetzt? 641 00:49:10,001 --> 00:49:13,084 - Es ist Ihr Schwiegervater. - Ich komme runter. 642 00:49:13,668 --> 00:49:15,084 Bin gleich wieder da, Liebling. 643 00:49:15,834 --> 00:49:17,334 Warten Sie, Herr Chauffeur. 644 00:49:17,543 --> 00:49:20,709 „Chauffereau“! Da ist ein „r“ drin! 645 00:49:23,959 --> 00:49:26,501 Werde ihn los. Wir haben es eilig. 646 00:49:28,126 --> 00:49:30,459 Hallo, Papa? Ich wollte anrufen. 647 00:49:30,668 --> 00:49:34,126 - Ist Lolo zurück? - Noch nicht, aber fast. 648 00:49:34,334 --> 00:49:37,418 Ihre Kinder sind genauso hasserfüllt wie du verdorben bist! 649 00:49:37,626 --> 00:49:40,418 Ich versichere dir, Papa, Das Geschäft ist vorbei. 650 00:49:40,584 --> 00:49:43,376 - Beeil dich! - Großartig! Diese Verrückte steht auf dem Spiel. 651 00:49:43,543 --> 00:49:45,918 Hören Sie ihm zu, Sie werden sehen. 652 00:49:46,084 --> 00:49:49,251 Geoffroy rief seine Oma an eine stinkende alte Forelle 653 00:49:49,459 --> 00:49:51,126 und werde mich nicht entschuldigen. 654 00:49:51,334 --> 00:49:54,293 Er ist auf der Toilette. Ich kann solche Beleidigungen nicht durchgehen lassen. 655 00:49:54,501 --> 00:49:56,501 Geoffroy kann das nicht gesagt haben! 656 00:49:56,709 --> 00:49:59,293 Ich bin also ein Lügner, oder? Kommen Sie und holen Sie sie. 657 00:49:59,501 --> 00:50:02,876 Sie pinkelten auf die Heidelbeeren mit ihren Cousins. 658 00:50:03,084 --> 00:50:04,834 Wie der Vater, so der Sohn! 659 00:50:05,043 --> 00:50:08,001 Ich habe Angst Ich kann sie momentan nicht abholen. 660 00:50:08,209 --> 00:50:10,001 Ich werde ihre Mutter anrufen. 661 00:50:10,209 --> 00:50:14,418 Ja, das könntest du vielleicht um sie davon zu überzeugen, zurückzukommen. 662 00:50:14,584 --> 00:50:16,543 Bist du verrückt? Gib mir das. 663 00:50:16,709 --> 00:50:19,459 Wir kommen wegen der Kinder, Herr Chauffeur. 664 00:50:19,668 --> 00:50:21,793 Chaffereau! Da ist ein „r“... 665 00:50:21,959 --> 00:50:23,793 Das ist mein Geschäft! 666 00:50:24,001 --> 00:50:27,168 Du warst freundlich, aber das ist mein Privatleben. 667 00:50:27,376 --> 00:50:32,126 Auf ein Liebeswochenende kann man nicht verzichten für ein paar Heidelbeeren. 668 00:50:32,293 --> 00:50:34,751 Wir gehen beide hin und reden mit den Kindern. 669 00:50:34,918 --> 00:50:37,918 Ein bisschen Diplomatie wird den alten Ärger beseitigen, 670 00:50:38,334 --> 00:50:42,876 und deine Freundin Wir treffen uns in Orly. Lass uns gehen. 671 00:50:43,084 --> 00:50:46,043 Ich habe noch ein letztes kleines Familienproblem aussortieren 672 00:50:46,209 --> 00:50:47,751 und wir treffen uns in Orly. 673 00:50:47,959 --> 00:50:51,793 - Nein. Ich werde nicht loslassen. - Ich muss zu den Schwiegereltern! 674 00:50:51,959 --> 00:50:53,959 Es ist unser erstes gemeinsames Wochenende. 675 00:50:54,126 --> 00:50:56,709 Ich bin verheiratet. Man kann nicht alles auf einmal haben. 676 00:50:57,709 --> 00:51:00,793 Es ist großartig, Sie kennenzulernen. Du bist ein wertvoller Freund. 677 00:51:00,959 --> 00:51:03,459 - Ehrlich. Danke schön. - Nur natürlich. 678 00:51:03,668 --> 00:51:06,751 Das Auto des Nachbarn liegt uns im Weg. 679 00:51:06,918 --> 00:51:09,668 Wenn Ihr Vogel angezogen ist, sie kann ihre bewegen. 680 00:51:09,834 --> 00:51:12,251 Ruf sie an. Hupen. 681 00:51:16,084 --> 00:51:17,459 Wieder... 682 00:51:21,001 --> 00:51:23,334 Schlüssel, Liebes. Dein Auto ist im Weg. 683 00:51:23,501 --> 00:51:24,668 Ziehen Sie einen Bademantel an. 684 00:51:24,876 --> 00:51:28,209 Sie würde einen Skandal verursachen in diesem Zustand! 685 00:51:29,501 --> 00:51:31,376 Könnten Sie mir einen Gefallen tun? 686 00:51:31,543 --> 00:51:33,959 Sag es mir ehrlich was du von ihr denkst. 687 00:51:42,751 --> 00:51:45,293 - Oh mein Gott! - Alles in Ordnung, oder? 688 00:51:45,501 --> 00:51:47,126 Fasziniert. Maryline Lemoine. 689 00:51:47,751 --> 00:51:50,834 Dr. Tissaud. Ich kenne deinen Vornamen nicht. 690 00:51:51,543 --> 00:51:53,084 - Rémi. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 691 00:51:53,293 --> 00:51:56,709 - Ich werde es verschieben. - Was machst du? 692 00:52:06,543 --> 00:52:08,959 Hör auf herumzuhängen! Lass uns gehen! 693 00:52:09,501 --> 00:52:10,959 Beeil dich! 694 00:52:11,168 --> 00:52:13,501 - Sie haben Platz zum Passieren. - Wir sehen uns in Orly. 695 00:52:13,709 --> 00:52:15,834 - Vergessen Sie nicht. - Große Chance! 696 00:52:17,918 --> 00:52:19,918 - Lass uns gehen! - Kommt. 697 00:52:36,293 --> 00:52:37,501 Bist du verrückt? 698 00:52:42,459 --> 00:52:46,584 Wir haben Sie warten lassen. Es ist nervig. Es tut mir Leid. 699 00:52:46,751 --> 00:52:49,293 Manchmal vergisst man alles. 700 00:52:49,459 --> 00:52:51,251 Sogar die besten Freunde. 701 00:52:51,626 --> 00:52:56,751 Obwohl es schon immer so war sehr nett mit Marie-Laurence, 702 00:52:56,918 --> 00:52:58,918 Ich muss sagen, mit diesem Vogel... 703 00:52:59,084 --> 00:53:01,251 Es ist Samba-Zeit! 704 00:53:01,459 --> 00:53:04,293 Ich will es nicht hören deine schmutzigen Geheimnisse! 705 00:53:04,459 --> 00:53:06,501 Oh? Es tut mir Leid. 706 00:53:06,668 --> 00:53:10,918 Ich kann es nicht in Worte fassen was zwischen uns passiert ist. 707 00:53:11,084 --> 00:53:13,876 - Dann tun Sie es nicht! - Was denkst du über sie? 708 00:53:16,584 --> 00:53:20,251 - Du bist enttäuscht? - Ja, das bin ich. 709 00:53:20,418 --> 00:53:23,001 - Wir passen schlecht zusammen? - Ziemlich, ja. 710 00:53:23,668 --> 00:53:26,001 Ganz schlecht... Sehr schlecht abgestimmt! 711 00:53:26,876 --> 00:53:29,668 - Sie ist ziemlich laut, das stimmt. - Begnadigung? 712 00:53:29,834 --> 00:53:34,543 Vulgär. Ihr fehlt die Unterscheidung. 713 00:53:34,709 --> 00:53:37,626 Nicht die Art von Frau Du oder ich würden heiraten. 714 00:53:37,793 --> 00:53:40,793 Wohlgemerkt, im Schlafzimmer...! 715 00:53:40,959 --> 00:53:44,084 Es gibt nichts Geileres als freigeistige Mädchen 716 00:53:44,251 --> 00:53:46,959 wer löschte im Handumdrehen. 717 00:53:47,126 --> 00:53:50,251 - Halt deine verdammte Klappe! - Das kommt mir ziemlich bekannt vor. 718 00:53:54,876 --> 00:54:02,709 Tut mir leid, es ist schwer, es nicht zu teilen diese Dinge mit einem Freund. 719 00:54:02,876 --> 00:54:03,918 Den Mund halten! 720 00:54:11,751 --> 00:54:13,251 Wir hätten ihn fast getroffen. 721 00:54:13,418 --> 00:54:16,168 - Habe ihn nicht gesehen. - Er hat uns aber gesehen. 722 00:54:16,834 --> 00:54:18,626 Achtung! 723 00:54:21,126 --> 00:54:23,459 Warte, Henriette! 724 00:54:39,584 --> 00:54:42,459 - Wohin jetzt? - Das... 725 00:54:45,084 --> 00:54:47,626 Verstehen Sie sich nicht falsch über Maryline. 726 00:54:48,126 --> 00:54:49,959 Sie ist nicht von Sex besessen. 727 00:54:50,126 --> 00:54:54,084 Sie ist eine intellektuelle Frau, Wer ist... 728 00:54:54,251 --> 00:54:56,793 große Probleme haben mit ihrem Mann. 729 00:54:56,959 --> 00:54:59,168 Eher einfältig, anscheinend. 730 00:55:03,001 --> 00:55:05,334 Notfall. Bestell mir einen Kaffee. 731 00:55:05,501 --> 00:55:07,584 Sicher? Du bist ziemlich nervös. 732 00:55:08,209 --> 00:55:11,043 Ich werde auch eins haben. Es wird mich abholen. 733 00:55:11,959 --> 00:55:13,334 Wie ist der Stand der Dinge? 734 00:55:13,543 --> 00:55:18,168 Zargas ist in seinem Jet, fällig um 16:30 Uhr in Cormeilles-Pontoise. 735 00:55:18,834 --> 00:55:20,084 Danke schön. 736 00:55:22,584 --> 00:55:24,418 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 737 00:55:24,626 --> 00:55:27,959 Wer hat sich für Isabelle Fourreau entschieden? den Ehemann des Mike aus dem Gleichgewicht bringen? 738 00:55:28,168 --> 00:55:29,543 Sie, Herr. 739 00:55:29,751 --> 00:55:31,959 Wessen Idee war es, sie auszuwählen? 740 00:55:32,168 --> 00:55:35,709 Am besten fragen Sie General Masse. Er war es, der... 741 00:55:35,876 --> 00:55:40,126 Nun, ich habe angeboten, aber sie sagten, ich sei zu jung. 742 00:55:40,334 --> 00:55:41,376 Das stimmt. 743 00:55:41,543 --> 00:55:44,709 Masse oder nicht, ich werde den Kerl verlieren mitten im Nirgendwo. 744 00:55:44,876 --> 00:55:48,293 Ich lasse ihn nicht Bring mein Mädchen nach Venedig 745 00:55:48,459 --> 00:55:50,834 auf Kosten des Steuerzahlers, Verdammt! 746 00:55:51,043 --> 00:55:52,126 Ich verstehe. 747 00:55:52,334 --> 00:55:55,793 Niemand würde dir die Schuld geben. Vor allem nicht ich, Philippe. 748 00:55:56,293 --> 00:55:58,334 Wie kannst du es wagen, mit mir zu sprechen? so? 749 00:55:58,501 --> 00:56:01,709 Behalte deine Ansichten für dich, mein Mädchen. 750 00:56:01,876 --> 00:56:05,084 Ich bin nicht durchgedreht. Es war ein vorübergehender schlechter Patch. 751 00:56:05,251 --> 00:56:08,876 Ich fahre nach Orly. Erwähne das nie wieder! 752 00:56:10,751 --> 00:56:13,709 - Komm schon, wir haben es eilig. - Aber...! 753 00:56:17,668 --> 00:56:20,043 Ein Seminar in Venedig mit den Japanern, wirklich? 754 00:56:20,251 --> 00:56:22,543 - Natürlich, Papa. - Banzai! 755 00:56:23,876 --> 00:56:25,376 Sei still, Benoît. 756 00:56:26,251 --> 00:56:28,959 Nichts für ungut, Aber ich bin erstaunt über einen Jungen wie dich 757 00:56:29,126 --> 00:56:31,251 kann japanische Unternehmen beraten. 758 00:56:31,459 --> 00:56:34,876 Geoffroy, du beschimpfst weiter die Tür zum Empire-Tisch! 759 00:56:35,084 --> 00:56:36,709 Und Louises Biskuitcremesuppe. 760 00:56:36,918 --> 00:56:39,418 Er muss in Eile sein um seinen Vater zu sehen 761 00:56:39,584 --> 00:56:42,543 und entschuldige dich bei Oma Louise. Geh und küsse sie. 762 00:56:42,751 --> 00:56:47,043 - Entschuldigung, Oma Louise. - Nicht ich. Sie ist borstig! 763 00:56:47,251 --> 00:56:48,626 Was sagen Sie? 764 00:56:48,834 --> 00:56:50,959 Benoît! Komm her. 765 00:56:51,126 --> 00:56:53,209 Das ist freizügige Erziehung. 766 00:56:53,418 --> 00:56:55,584 Die Eltern werden nicht respektiert. 767 00:56:55,751 --> 00:56:57,626 Wir empfangen Sie laut und deutlich. 768 00:56:57,793 --> 00:56:59,001 Ach ja? 769 00:56:59,168 --> 00:57:02,168 Du gehörst also Jean-Jacques Doktor Cousin? 770 00:57:02,376 --> 00:57:05,709 - Cousin zweiten Grades. - Von welcher Seite bist du? 771 00:57:05,876 --> 00:57:07,876 Die seines Vaters oder seiner Mutter? 772 00:57:08,043 --> 00:57:10,626 - Die seiner Mutter, glaube ich. - Du denkst? 773 00:57:11,459 --> 00:57:14,126 Ich bin nicht sehr familienorientiert. 774 00:57:14,334 --> 00:57:17,168 Seltsam, dass meine Tochter Ich habe dich nie erwähnt. 775 00:57:17,334 --> 00:57:19,418 Es ist in Ordnung. Benoît wird Oma küssen. 776 00:57:20,126 --> 00:57:22,626 Er versprach, gut zu sein. Gib mir fünf. 777 00:57:22,834 --> 00:57:26,918 Also dieser berühmte unbekannte Cousin ist von der Seite deiner Mutter. 778 00:57:27,084 --> 00:57:30,584 Nein, das meines Vaters Jeans. Meine Mutter ist ein Einzelkind. 779 00:57:30,793 --> 00:57:32,793 Aber er sagte das Gegenteil. 780 00:57:33,876 --> 00:57:37,251 - Es ist einfach von alleine gefallen. - Meine Biskuitcremesuppe, zerschlagen! 781 00:57:37,459 --> 00:57:40,626 Wir würden gerne bleiben, aber wir müssen gehen. 782 00:57:43,043 --> 00:57:46,043 Was hat diese Maryline gemacht? über ihren Mann sagen? 783 00:57:46,251 --> 00:57:50,126 Ich weiß nicht, so ein Strom voller Vorwürfe, armer Schatz. 784 00:57:50,334 --> 00:57:52,251 Was zum Beispiel? 785 00:57:53,084 --> 00:57:56,668 Er ist sehr begrenzt. Ein großer Trottel mit einer Erbse als Gehirn. 786 00:57:56,834 --> 00:58:00,834 Das ist noch nicht alles. Sexuell gesehen, Er ist eine Platzverschwendung. 787 00:58:01,001 --> 00:58:03,543 Nein... Du wirst lachen, aber... 788 00:58:03,709 --> 00:58:08,043 Es scheint, der arme Kerl, Wenn die Zeit gekommen ist, stups-stups, 789 00:58:08,209 --> 00:58:10,918 wird durch heftiges Niesen befallen. 790 00:58:11,084 --> 00:58:13,043 Tatsächlich ist er impotent. 791 00:58:13,418 --> 00:58:16,626 - Wir lachen, aber es ist schrecklich. - Du hast keine Ratte gerochen? 792 00:58:17,293 --> 00:58:21,084 Es ist möglich, aber bei mir sie hängt von den Vorhängen. 793 00:58:21,251 --> 00:58:24,251 Es ist meine Haltung, beruhigende Seite, die sie bevorzugt 794 00:58:24,418 --> 00:58:26,209 zu einem Bodybuilder falsche Männlichkeit. 795 00:58:26,418 --> 00:58:29,959 - Und Sie beruhigen? - Sie wären überrascht 796 00:58:30,126 --> 00:58:34,293 Wie viele Frauen sind beruhigt von einem Mann, der Pfeife raucht. 797 00:58:34,459 --> 00:58:37,001 Es gab eine Umfrage im VSD-Magazin. 798 00:58:37,709 --> 00:58:41,959 Nun, 70 % der befragten Frauen 799 00:58:42,126 --> 00:58:45,001 bevorzugte einen Ehemann wer eine Pfeife raucht. 800 00:58:46,168 --> 00:58:49,209 Der Geruch von Tabak in einem Auto macht mich krank. 801 00:58:49,376 --> 00:58:53,334 Ich hätte es gelöscht. Das war eine echte Meerschaumpfeife 802 00:58:53,501 --> 00:58:55,209 von meiner Frau geschenkt. 803 00:58:55,418 --> 00:58:58,084 - Ich bin allergisch gegen Tabak. - So verstehe ich. 804 00:58:59,376 --> 00:59:02,876 Seltsame Dinge, Allergien. Die Krankheit des Jahrhunderts. 805 00:59:07,168 --> 00:59:09,084 - Und bist du verheiratet? - Nein. 806 00:59:09,251 --> 00:59:12,209 Ach? Aus freien Stücken oder aus Mangel an Möglichkeiten? 807 00:59:12,376 --> 00:59:14,751 Halten Sie Ihre Nase raus meines Geschäfts! 808 00:59:14,918 --> 00:59:17,584 Du wärst lieber frei. Es ist eine Vorstellung. 809 00:59:24,626 --> 00:59:27,001 Sehr gut von dir mit mir kommen. 810 00:59:32,126 --> 00:59:33,626 Ach, Liebling! 811 00:59:36,376 --> 00:59:39,126 Ich bin den Fängen entkommen meines Schwiegervaters. 812 00:59:46,293 --> 00:59:50,251 Warum haben Sie den Arzt gefragt? mitkommen? 813 00:59:50,418 --> 00:59:52,418 Ich habe es nicht getan, beharrte er. 814 00:59:52,584 --> 00:59:54,751 Mein Bein ist immer noch schwach. 815 00:59:54,959 --> 00:59:57,793 - Er hat Besseres zu tun. - Negativ. 816 00:59:59,001 --> 01:00:03,001 Wir haben es eilig. Aufleuchten, Bewahren Sie dies als Handgepäck auf. 817 01:00:03,168 --> 01:00:05,751 Nein, ich hasse es, belastet zu werden im Flug. 818 01:00:05,959 --> 01:00:07,293 Ich bin gleich wieder da. 819 01:00:17,293 --> 01:00:19,584 Danke für die Serenade. 820 01:00:19,751 --> 01:00:21,959 Es macht dir nichts aus Arbeit und Vergnügen verbinden. 821 01:00:22,126 --> 01:00:24,376 Es ist schwer genug. Mach es nicht noch schlimmer. 822 01:00:24,543 --> 01:00:28,168 Entschuldigung? Was ist mit diese obszönen Schreie, die ich hörte. 823 01:00:28,334 --> 01:00:32,126 - Das macht man normalerweise nicht. - Ich täusche es vor, ich habe die Kontrolle. 824 01:00:32,293 --> 01:00:34,584 Warum fälschst du mir nie etwas vor? 825 01:00:34,751 --> 01:00:38,834 Und du hast ihm diese Geschichte erzählt von Allergien und Impotenz. 826 01:00:39,001 --> 01:00:41,251 - Was war das alles? - Was? 827 01:00:41,459 --> 01:00:44,459 Die Lüge, die du ihm erzählt hast über meine Allergie... 828 01:00:44,626 --> 01:00:47,709 Wie ich niese Wenn die Zeit gekommen ist... 829 01:00:47,918 --> 01:00:50,709 Sie sind leicht allergisch. Passiert das nicht? 830 01:00:50,918 --> 01:00:52,501 Niemals einfach dann. 831 01:00:52,709 --> 01:00:55,668 Also habe ich ein bisschen verschönert! 832 01:00:56,001 --> 01:00:57,584 Wie sehe ich jetzt aus? 833 01:00:57,793 --> 01:00:59,543 Wie sieht wer aus? 834 01:00:59,709 --> 01:01:01,293 Sind Sie Marylines Ehemann? 835 01:01:02,126 --> 01:01:05,251 Halt dich fest, Shark. Wir haben Befehl. 836 01:01:06,168 --> 01:01:07,626 Grundschule. 837 01:01:07,959 --> 01:01:10,668 Sie haben Recht, Leutnant. 838 01:01:10,834 --> 01:01:11,668 Schatz! 839 01:01:11,876 --> 01:01:13,793 Gib mir dein Ticket. 840 01:01:13,959 --> 01:01:16,876 Du darfst nicht rauchen. Ich werde nie bis Venedig durchhalten. 841 01:01:19,959 --> 01:01:21,459 Was für ein Idiot! 842 01:01:21,751 --> 01:01:24,418 Geh jetzt. Du wirst alles ruinieren. 843 01:01:25,084 --> 01:01:26,626 Mach dir keine Sorgen. 844 01:01:29,376 --> 01:01:30,751 Scheiße! 845 01:01:35,126 --> 01:01:37,501 Er ging, ohne sich zu verabschieden? 846 01:01:37,668 --> 01:01:39,626 Das ist sehr seltsam von ihm. 847 01:01:45,668 --> 01:01:47,126 Arzt. Ein Notfall. 848 01:01:47,709 --> 01:01:50,209 Es ist mir egal. Ich habe den Stub. 849 01:02:05,334 --> 01:02:08,251 - Setzen Sie noch eins auf. - Nur eine Minute...! 850 01:02:13,209 --> 01:02:15,543 Entscheide, sonst verpassen wir das Flugzeug. 851 01:02:15,709 --> 01:02:19,334 Liebling... Eine Pfeife auswählen kann niemals überstürzt werden. 852 01:02:20,209 --> 01:02:22,501 Ich werde dieses nehmen. Ah, Tissaud ist zurück! 853 01:02:27,418 --> 01:02:29,126 Warte... 854 01:02:39,001 --> 01:02:42,126 Du wirst dein Leben ruinieren. Du hast eine Frau, die dich liebt, 855 01:02:42,293 --> 01:02:45,418 zwei Kinder, Benoît und Guylain. - Das ist mein Schwiegervater. 856 01:02:45,626 --> 01:02:49,209 Den Mund halten. Du wirst deinen Job verlieren, Dein Haus, Dein Geld 857 01:02:49,376 --> 01:02:53,209 für 3 Tage Legezeit Irgendeine Torte, die du nicht kennst. 858 01:02:53,376 --> 01:02:54,209 Dr. Tissaud! 859 01:02:54,876 --> 01:02:57,709 Ich hoffe, Sie haben eine Ausrede für deine Einstellung. 860 01:02:57,918 --> 01:03:00,084 - Du gehst zu weit! - Halt die Klappe! 861 01:03:00,293 --> 01:03:03,793 Halte dich da raus, Isabelle. Du hast genug Schaden angerichtet. 862 01:03:04,001 --> 01:03:05,501 Verzeihung. 863 01:03:05,709 --> 01:03:07,793 Sie ist Maryline. Du bist verwirrt. 864 01:03:08,001 --> 01:03:10,543 Schlimmer als das. Es ist eine Katastrophe! 865 01:03:10,709 --> 01:03:14,251 - Der Arzt merkt es nicht. - Es ist beschämend 866 01:03:14,418 --> 01:03:18,293 eine französische Familie zerstören mit Schmutz aus irgendeinem Grund. 867 01:03:18,459 --> 01:03:21,209 Der Präsident hat es mir gesagt heute Morgen! 868 01:03:21,418 --> 01:03:22,626 Ich werde meine... vermissen. 869 01:03:23,584 --> 01:03:26,751 Lassen Sie den Präsidenten da raus. Finden Sie ein anderes Argument. 870 01:03:26,918 --> 01:03:31,001 - Gehen Sie, Leutnant! Es ist ein Befehl. - Du bist aus dem Gleichgewicht geraten! 871 01:03:31,168 --> 01:03:34,668 Genau. Er ist ein Wahnsinniger. Doktor, Sie sind erbärmlich. 872 01:03:34,876 --> 01:03:37,126 Das reicht. Wir müssen ein Flugzeug erwischen. 873 01:03:37,334 --> 01:03:40,668 Spülen Sie also Ihr Gesicht ab in kaltem Wasser und... 874 01:03:40,834 --> 01:03:43,459 Berühre sie noch einmal und ich blase dich auf. 875 01:03:43,668 --> 01:03:46,334 Schlaf mit ihm, ich bringe ihn um. 876 01:03:51,876 --> 01:03:52,959 Darf ich? 877 01:03:54,251 --> 01:03:58,876 Das ist nicht der Ehemann, Es ist der Kapitän zum Leutnant, 878 01:03:59,043 --> 01:04:00,834 befiehlt dir, zurückzutreten. 879 01:04:01,001 --> 01:04:04,793 Wenn das Verhalten eines Beamten ist antinational, man muss ungehorsam sein. 880 01:04:05,251 --> 01:04:07,959 - Verlierer! - Ist eine Ohrfeige antinational? 881 01:04:08,168 --> 01:04:12,293 Lass mich gehen oder ich melde dich zur Masse und ein Kriegsgericht! 882 01:04:12,501 --> 01:04:15,418 - Aber ich habe einen Flug! - Es ist mir egal. 883 01:04:15,626 --> 01:04:18,418 Melde mich, wenn du willst, aber ich werde auf ihn aufpassen. 884 01:04:19,334 --> 01:04:20,501 Komm her! 885 01:04:25,543 --> 01:04:26,709 Hier entlang. 886 01:04:32,751 --> 01:04:33,584 Nun das! 887 01:04:34,918 --> 01:04:36,626 Kannst du es runterbringen? 888 01:04:36,834 --> 01:04:39,168 Entschuldigung, Du musst das Pfund sehen. 889 01:04:39,376 --> 01:04:40,918 Klettere hoch. 890 01:04:41,459 --> 01:04:43,459 - Beeil dich! - Wohin? 891 01:04:43,668 --> 01:04:46,959 - Dreux. Steigen Sie ein. - Seien Sie ruhig. 892 01:04:47,168 --> 01:04:49,334 - Hey, Herr! - Verpiss dich. 893 01:04:57,751 --> 01:04:59,584 Du fängst hier damit an? 894 01:05:19,001 --> 01:05:21,126 Ich wusste es nicht Du mochtest sie so sehr. 895 01:05:21,459 --> 01:05:22,459 Riesig. 896 01:05:22,668 --> 01:05:25,834 Wir sind beide am Ende, Tissaud. 897 01:05:26,209 --> 01:05:27,834 Also ärgern wir uns... 898 01:05:28,001 --> 01:05:31,376 Es wäre besser, wenn wir damit aufhörten und ruhig reden. 899 01:05:31,876 --> 01:05:35,959 Es ist sehr nett von dir um mich und meine Familie zu betreuen. 900 01:05:36,668 --> 01:05:40,334 Denn auch wenn du es manchmal bist ein bisschen... schroff, 901 01:05:40,501 --> 01:05:43,751 Ich teile es voll und ganz Ihre Sicht auf die Familie und... 902 01:05:43,918 --> 01:05:44,834 Gut! 903 01:05:45,043 --> 01:05:48,918 Ich hatte nie vor, wegzugehen meine Frau, die es sehr verdient. 904 01:05:49,084 --> 01:05:53,959 Auch wenn ich es mir erlauben würde zwei Tage Freilassung mit dieser... Schlampe. 905 01:05:54,168 --> 01:05:56,626 Ich werde dich nicht haben rede so über sie! 906 01:05:56,834 --> 01:06:00,834 Diese „Schlampe“ ist meine Frau! Verstanden, Wichser? 907 01:06:02,668 --> 01:06:06,459 Natürlich. Sie ist deine Frau. Das klingt logisch genug. 908 01:06:08,293 --> 01:06:10,834 Diese Frauen sind jedermanns Ehefrauen. 909 01:06:11,001 --> 01:06:13,876 Deins, meins, der Tankwart, 910 01:06:14,043 --> 01:06:17,084 der Polizist... Du hustest und sie gehen zu Boden. 911 01:06:17,293 --> 01:06:20,334 Es macht mir nichts aus, es dir zu geben der Vogel. 912 01:06:20,501 --> 01:06:22,793 Du kannst mein Ticket haben nach Venedig. 913 01:06:23,376 --> 01:06:26,709 Setz mich ab und geh zu ihr. Du wirst es genießen! 914 01:06:27,959 --> 01:06:32,793 Du bist so dick wie ein Ziegelstein! Ich habe ihr befohlen, mit dir zu schlafen! 915 01:06:33,251 --> 01:06:34,793 Bekomme es? 916 01:06:35,584 --> 01:06:36,626 Für Frankreich! 917 01:06:37,293 --> 01:06:39,293 Daran habe ich nicht gedacht. Aber okay. 918 01:06:39,501 --> 01:06:40,876 Für Frankreich. 919 01:06:43,876 --> 01:06:46,793 Kannst du deine Augen nicht öffnen? zum Autofahren? 920 01:06:55,293 --> 01:06:58,209 Ah! Vielleicht möchten Sie langsamer fahren ... 921 01:06:58,418 --> 01:06:59,918 Die Polizei ist da. 922 01:07:12,834 --> 01:07:15,668 Dumm, Ich hätte es vollständig versichern sollen. 923 01:07:22,834 --> 01:07:25,418 Dein Piepton. Ein weiterer Notfall. 924 01:07:27,293 --> 01:07:29,084 Rufen Sie den Bus an 925 01:07:33,209 --> 01:07:35,043 Mach weiter, ich warte. 926 01:07:38,918 --> 01:07:40,459 - Komm her. - Nein. 927 01:07:40,626 --> 01:07:43,376 - Steigen Sie da ein. - Das erwarte ich nicht von dir. 928 01:07:43,543 --> 01:07:46,709 Ich dachte, wir wären viel bessere Freunde als das... 929 01:07:52,543 --> 01:07:55,251 - Hai hier. Was ist los? - Endlich! 930 01:07:55,418 --> 01:07:58,543 Sie landen früh. Das Mikrofon geht nach Pontoise. 931 01:07:59,959 --> 01:08:01,543 Hören! 932 01:08:09,626 --> 01:08:11,959 Soll ich ihnen folgen? oder auf dich warten? 933 01:08:12,168 --> 01:08:16,376 Verdammt! Triggerphase Nr. 2: Schwanz ohne Erkennungsrisiko. 934 01:08:16,543 --> 01:08:20,918 Empfänger auf dem Vordersitz unter der Decke, Kopfhörer unter dem Schal. 935 01:08:21,084 --> 01:08:24,251 Machen Sie es und geraten Sie nicht in Panik! Keine Panik! 936 01:08:24,459 --> 01:08:27,418 Warum schreist du, Philippe? Ich bin ganz ruhig. 937 01:08:27,626 --> 01:08:31,709 Weil du es sein solltest im Auto. Springen Sie los! 938 01:08:39,084 --> 01:08:41,834 - Was machst du? - Ich habe Platzangst. 939 01:08:42,001 --> 01:08:43,209 Lass mich raus. 940 01:08:43,418 --> 01:08:45,043 Hör auf damit. Ich werde es öffnen. 941 01:08:45,584 --> 01:08:49,293 - Versprich mir, dass du dich beruhigst. - Ehrenwort. 942 01:08:50,001 --> 01:08:54,293 - Das Schloss ist kaputt. - Lass mich hier nicht sterben. 943 01:08:54,459 --> 01:08:56,793 - Bedecken Sie Ihre Augen. - Was werden Sie tun? 944 01:08:57,001 --> 01:08:59,209 Halt die Klappe! 945 01:09:14,043 --> 01:09:17,751 - Du wirst nichts beschädigen? - Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 946 01:09:18,834 --> 01:09:22,543 - Es gibt ein komisches Geräusch. - Das ist es, was es braucht. 947 01:09:22,709 --> 01:09:24,126 Was machst du? 948 01:09:27,501 --> 01:09:30,209 Sie haben es geöffnet wie eine Dose Thunfisch. 949 01:09:33,001 --> 01:09:35,334 - Steigen Sie ein. - Ich muss alles ändern. 950 01:09:35,543 --> 01:09:37,501 Es gibt keine Garantie! 951 01:09:38,418 --> 01:09:40,126 Scheiße! Dieses Auto war neu! 952 01:09:44,709 --> 01:09:47,084 - Wohin jetzt? - Ein Notfall. 953 01:09:48,459 --> 01:09:50,418 Du bist ziemlich impulsiv. 954 01:09:50,876 --> 01:09:52,959 Am besten, wenn die Scheiße am Dampfen ist. 955 01:09:53,126 --> 01:09:57,209 Als psychologischer Berater Ich sehe viele Verrückte. 956 01:09:57,418 --> 01:10:01,209 Selbst in Unternehmen, sehen Sie dass psychische Probleme 957 01:10:01,376 --> 01:10:04,668 sind fast immer verbunden mit... Sex. 958 01:10:06,334 --> 01:10:08,834 Es ist wahr, dass für einige Intelligenz, 959 01:10:09,043 --> 01:10:11,959 Nimm es nicht persönlich, ist oft ein Handicap. 960 01:10:13,501 --> 01:10:16,626 Man findet immer einen Schuh sich an den Fuß anpassen, 961 01:10:16,918 --> 01:10:21,293 aber wenn man will sich in einen Schuh zwingen 962 01:10:21,459 --> 01:10:25,084 Wenn man die falsche Größe hat, tut einem weh am Fuß und verformt den Schuh. 963 01:10:26,209 --> 01:10:28,251 Was willst du damit sagen? 964 01:10:28,459 --> 01:10:29,668 Nichts, Tissaud. 965 01:10:30,126 --> 01:10:32,918 Als Arzt Du weißt, es gibt keine Schande 966 01:10:33,084 --> 01:10:34,543 bei der Psychoanalyse. 967 01:10:35,209 --> 01:10:36,043 Begnadigung? 968 01:10:36,209 --> 01:10:38,959 Es würde Ihr Hauptfach lösen sexuelle Probleme. 969 01:11:08,209 --> 01:11:09,834 Wir haben noch nichts gegessen! 970 01:11:11,918 --> 01:11:14,293 Wenn ich Mahlzeiten auslasse, Ich feuere nicht mit allen vier Zylindern. 971 01:11:14,918 --> 01:11:16,918 Das ist eine Schande. Jetzt sei still. 972 01:11:19,376 --> 01:11:20,793 Mein Magen knurrt. 973 01:11:25,334 --> 01:11:29,418 Irgendein Typ in Venedig wird es tragen mein brandneuer Leinenanzug. 974 01:11:33,918 --> 01:11:36,334 Ist das für sie normal? bewaffnet sein? 975 01:11:36,501 --> 01:11:40,126 Er erhielt Morddrohungen. Er muss sich schützen. 976 01:11:40,293 --> 01:11:43,751 - Es macht ihm keinen Spaß. - Es ist sehr einschüchternd. 977 01:11:44,334 --> 01:11:45,668 Ein Hauch von Schwefel! 978 01:11:56,334 --> 01:11:59,168 - Frau Granianski, Herr Zargas. - Fasziniert. 979 01:12:11,959 --> 01:12:16,209 - Wo warst du, Kadett? - Der Treffpunkt war vage. 980 01:12:16,418 --> 01:12:18,709 Nicht sehr hell. Schnell, die Ausrüstung. 981 01:12:23,293 --> 01:12:24,209 Dr. Tissaud! 982 01:12:24,918 --> 01:12:26,168 Dr. Tissaud! 983 01:12:26,918 --> 01:12:29,876 - Kennst du diese dicke Dame? - Halt die Klappe oder stirb. 984 01:12:33,709 --> 01:12:36,418 Ich möchte nicht aufdringlich sein, aber sie ist verrückt. 985 01:12:36,584 --> 01:12:40,126 Sie schleuderte Obszönitäten Heute Morgen vor meiner Frau. 986 01:12:40,334 --> 01:12:41,459 Kann es. 987 01:12:41,626 --> 01:12:44,126 Was ist der Ehemann des Mike? machst du hier? 988 01:12:44,293 --> 01:12:46,751 - Es ist besser für alle. - Wirklich? 989 01:12:46,959 --> 01:12:48,876 Ich weiß, was ich tue. 990 01:12:51,084 --> 01:12:53,543 Klang unbrauchbar. Holt das Schrotflintenmikrofon. 991 01:13:01,043 --> 01:13:02,918 Oh, ich verstehe. 992 01:13:03,543 --> 01:13:06,084 Sie sind genauso wenig ein Arzt wie ich. 993 01:13:07,293 --> 01:13:09,334 Du bist aus der Anstalt geflohen. 994 01:13:09,501 --> 01:13:12,459 Sie haben Ihre Ärzte erdrosselt und nahmen ihre Plätze ein. 995 01:13:13,084 --> 01:13:14,584 Und dann traf ich mich! 996 01:13:36,834 --> 01:13:39,918 - Es funktioniert. Komm her! - Ich habe die Schrotflinte nicht montiert. 997 01:13:43,084 --> 01:13:45,209 Lass es. Hol es später ab. 998 01:13:47,709 --> 01:13:50,334 - Aufleuchten! - Seien Sie vorsichtig. 999 01:13:54,876 --> 01:13:56,709 Hey! Nehmen Sie es einfach! 1000 01:14:17,709 --> 01:14:22,001 Tut mir leid, Doc, aber es ist nicht cool Jemanden mit einem Zivilisten beschatten. 1001 01:14:22,209 --> 01:14:24,043 Keine Wahl. Den Mund halten. 1002 01:14:24,209 --> 01:14:27,334 Das ist alles, was er sagt: „Schnall dich an“, „Halt die Klappe“ ... 1003 01:14:27,501 --> 01:14:28,501 Halt die Klappe! 1004 01:14:28,709 --> 01:14:30,459 Genau wie ich schon sagte! 1005 01:14:35,876 --> 01:14:39,126 Der Oberst sagt, es tut ihm leid um seine kleine Armee zu bringen, 1006 01:14:39,293 --> 01:14:42,251 aber sein Leben ist bedroht vom kommunistischen Abschaum 1007 01:14:42,418 --> 01:14:43,709 des leuchtenden Pfades. 1008 01:14:43,918 --> 01:14:46,709 Und um die Demokratie zu fördern in seinem Land... 1009 01:14:46,876 --> 01:14:48,501 Das ist Lolos Stimme! 1010 01:14:48,709 --> 01:14:52,084 Lolo, deine Frau? Alle Stimmen sind durch ein Mikrofon ähnlich. 1011 01:14:58,834 --> 01:15:01,293 fragte der Oberst wenn ich in der Botschaft schlafe 1012 01:15:01,501 --> 01:15:02,793 oder das Hotel. 1013 01:15:03,001 --> 01:15:05,209 Es ist mir peinlich. Was soll ich sagen? 1014 01:15:05,376 --> 01:15:07,918 Er sagt, ich sei sehr attraktiv. 1015 01:15:08,709 --> 01:15:09,751 Das ist ein bisschen viel. 1016 01:15:09,959 --> 01:15:12,418 Wenn Sie Lust haben... Es ist, wie Sie es wünschen. 1017 01:15:12,626 --> 01:15:15,209 Nein. Ich finde ihn nett, aber... 1018 01:15:15,418 --> 01:15:18,001 Wir sollten vielleicht später zuhören wegen... 1019 01:15:19,001 --> 01:15:21,043 Das ist genau wie ihre Stimme! 1020 01:15:21,251 --> 01:15:24,126 Er macht weiter Doppeldeutigkeit. 1021 01:15:24,293 --> 01:15:26,876 Was hast du vor, Frau Granianski? 1022 01:15:27,084 --> 01:15:29,043 Sie ist es! Es ist Lolo! 1023 01:15:29,251 --> 01:15:31,293 Warum spionierst du Lolo aus? 1024 01:15:44,876 --> 01:15:46,876 Was ist los? 1025 01:15:48,418 --> 01:15:52,793 Sie denken, dass sie es sind gefolgt. Sie wollen es überprüfen. 1026 01:15:53,001 --> 01:15:55,543 Ja, aber diskret. 1027 01:15:56,251 --> 01:15:59,084 Wir sind in Frankreich, nicht in Kolumbien. 1028 01:16:17,626 --> 01:16:19,668 Was haben sie gesagt? 1029 01:16:19,834 --> 01:16:21,751 „Treffen Sie große Vorsichtsmaßnahmen.“ 1030 01:16:23,793 --> 01:16:25,501 Scheiße! Wir wurden entdeckt. 1031 01:16:43,043 --> 01:16:45,418 Es ist genau wie Bogotá. Sie machen es. 1032 01:16:45,626 --> 01:16:47,418 Um es gelinde auszudrücken! 1033 01:16:52,126 --> 01:16:54,501 Verschwenden Sie keine Munition. Wir haben sie verloren. 1034 01:17:09,543 --> 01:17:12,501 Scheiß drauf! Wir haben sie verloren! 1035 01:17:14,751 --> 01:17:16,459 Wohin jetzt? 1036 01:17:32,334 --> 01:17:34,501 Warum haben sie auf uns geschossen? 1037 01:17:34,918 --> 01:17:37,751 Wie bekommen wir es raus? Ein neuer BX! 1038 01:17:37,959 --> 01:17:40,376 Schauen Sie sich den Zustand an, in dem es sich befindet. 1039 01:17:51,501 --> 01:17:54,959 Warte! Dr. Tissaud! Ich bin eingebunden! 1040 01:18:07,334 --> 01:18:08,959 Helfen! 1041 01:18:26,334 --> 01:18:28,626 Dr. Tissaud! Helfen! 1042 01:18:29,709 --> 01:18:33,084 Hilfe, Tissaud. Ich bin eingebunden, Doktor. 1043 01:18:33,293 --> 01:18:37,043 Ich bin eingebunden, ich bin eingebunden! 1044 01:18:41,876 --> 01:18:43,293 Meine Tasche. 1045 01:19:03,251 --> 01:19:06,126 Ich habe ihn, Sir! Hurra! 1046 01:19:23,751 --> 01:19:27,209 - Garcia? Bist du unversehrt? - Es ist nichts passiert, Sir. 1047 01:19:27,418 --> 01:19:30,709 - Wir holen Ihr Auto und fahren los. - Und ich? 1048 01:19:30,876 --> 01:19:33,709 - Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. - Aber du... 1049 01:19:33,918 --> 01:19:36,459 Staatsräson, Schaffst du das? 1050 01:19:36,668 --> 01:19:39,543 Ich infiltriere ein Meeting zwischen zwei Schurken. 1051 01:19:39,709 --> 01:19:43,459 Der arme Spanisch-Dolmetscher steckt in Dreux fest 1052 01:19:43,626 --> 01:19:46,459 feiert ihren Hochzeitstag mit ihrem Mann. 1053 01:19:46,626 --> 01:19:50,084 So haben wir einen Putsch inszeniert mit einem wunderschönen Mädchen 1054 01:19:50,251 --> 01:19:53,001 Wer bringt den Idioten zum Nachdenken? er ist Cary Grant. 1055 01:19:53,168 --> 01:19:56,001 - Bekomme es? - Nein, das ist unwahrscheinlich. 1056 01:19:56,209 --> 01:19:58,168 Maryline liebt mich. Du bist eifersüchtig. 1057 01:19:58,376 --> 01:20:01,501 Idiot! Waren Sie nicht überrascht? auf den Fotos? 1058 01:20:01,709 --> 01:20:05,251 Ich bin in Dreux gut bekannt. Jemand muss neidisch sein. 1059 01:20:06,668 --> 01:20:10,126 Niemand beneidet dich. Wir haben es eingerichtet um deine Ehe zu sabotieren. 1060 01:20:10,334 --> 01:20:13,584 Sonst würde Isabelle es nie tun habe dich angeschaut. 1061 01:20:13,793 --> 01:20:17,334 Du denkst, du hast sie erschaffen Klettere die Wände hoch, 1062 01:20:17,501 --> 01:20:21,668 aber du liegst daneben. Sie hat das Ganze vorgetäuscht. 1063 01:20:23,459 --> 01:20:27,918 Nach Hause gehen. Sag nichts darüber was du gesehen hast. Oder sonst... 1064 01:20:38,459 --> 01:20:40,584 Ich habe keine sexuellen Probleme. OK? 1065 01:20:41,168 --> 01:20:42,418 OK. 1066 01:20:43,251 --> 01:20:45,251 Komm schon, Garcia. Wir sind weg. 1067 01:20:57,084 --> 01:20:58,334 Was hat er gesagt? 1068 01:20:58,501 --> 01:21:02,543 Das sind meine Mandelaugen sind so tief wie die seines Hundes, 1069 01:21:02,751 --> 01:21:05,834 Mantequilla, die sehr sexy ist. 1070 01:21:23,918 --> 01:21:25,959 Was machen Sie hier, Sir? 1071 01:21:26,126 --> 01:21:29,668 Eine Sekunde, Captain. Kadett, geh zurück zum Hotel. 1072 01:21:29,834 --> 01:21:34,209 Aufzug B, 7. Etage, Raum 705. Klopfen Sie dreimal kurz, 1073 01:21:34,418 --> 01:21:36,209 2 lang, 5 kurz, 1074 01:21:36,418 --> 01:21:39,376 2 lang. Isabelle wird es öffnen. - Isabelle? 1075 01:21:39,584 --> 01:21:43,793 Das ist seltsam, Sir: 3 kurz, 2 lang, 5 kurz, 2 lang... 1076 01:21:44,001 --> 01:21:46,751 - In Morse bedeutet es Snouf. - Streiten Sie nicht. Bewegen Sie es. 1077 01:21:48,459 --> 01:21:49,918 Folgen Sie mir. 1078 01:21:51,751 --> 01:21:53,376 Isabelle hat dir alles erzählt? 1079 01:22:03,293 --> 01:22:06,293 - Deine Waffe. - Ich weiß, was Sie denken. 1080 01:22:06,501 --> 01:22:10,334 Isabelle verliebte sich und den Betrieb beeinträchtigen. 1081 01:22:10,501 --> 01:22:13,043 Ruhig sein. Du bist rückgratlos. 1082 01:22:13,584 --> 01:22:16,959 Isabelle ist eine außergewöhnliche Agentin dem ich voll und ganz vertraue. 1083 01:22:17,126 --> 01:22:18,918 Sie leitet die Operation. 1084 01:22:19,459 --> 01:22:23,334 - Das kannst du nicht machen! - Pass auf mich auf. Machen Sie Urlaub. 1085 01:22:24,709 --> 01:22:27,626 Ich würde dich gerne sehen wenn jemand Madeleine verarscht hat! 1086 01:22:27,834 --> 01:22:30,043 Madeleine? Du bist verrückt, Boulier! 1087 01:22:30,501 --> 01:22:32,209 Mein Fehler, Sir. 1088 01:22:32,876 --> 01:22:34,126 Guten Tag. 1089 01:22:45,959 --> 01:22:47,876 Treten Sie ein. Ausrüstung auf dem Bett. 1090 01:22:49,584 --> 01:22:53,209 Guten Tag, Ma'am. Ich fühle mich geschmeichelt, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. 1091 01:22:53,418 --> 01:22:56,418 Das ist privat Granger 2. Klasse. 1092 01:22:56,584 --> 01:22:58,918 Evelyne Granger. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 1093 01:22:59,084 --> 01:23:02,084 Waren Sie schon einmal dort? schon einmal im Einsatz? 1094 01:23:02,251 --> 01:23:05,418 Nein. Es ist das erste Mal. Ich habe Schmetterlinge! 1095 01:23:08,418 --> 01:23:09,334 Lasst uns aufnehmen. 1096 01:23:17,834 --> 01:23:18,959 Was machst du? 1097 01:23:19,126 --> 01:23:22,209 Genug, sonst entlarve ich dich! Dieser Polizist foltert Menschen! 1098 01:23:23,334 --> 01:23:26,084 - Ich breche dir den Arm. - Brutalität jetzt! 1099 01:23:26,251 --> 01:23:29,918 - Er bedroht mich. - Kein Scherz! 1100 01:23:30,126 --> 01:23:33,168 - Das können Sie nicht tun. - Wohin gehst du? 1101 01:23:33,334 --> 01:23:37,043 Um meine Frau zu finden. Und ich werde eine Beschwerde einreichen ... 1102 01:23:38,876 --> 01:23:39,834 Hintern raus! 1103 01:23:41,126 --> 01:23:45,501 Morde werden zum Anschauen gemacht wie Unfälle jeden Tag... 1104 01:23:45,668 --> 01:23:49,793 Boulier! Philippe Boulier, Was für eine Überraschung! 1105 01:23:51,126 --> 01:23:52,084 Warum bist du hier? 1106 01:23:52,293 --> 01:23:56,043 Sie haben eines der besten Himbeer-Champagner in Paris. 1107 01:23:56,251 --> 01:23:58,084 Du bist ein Genießer. 1108 01:23:58,293 --> 01:24:01,543 Komm in die Bar. Ich muss Sie ein paar Dinge fragen. 1109 01:24:02,418 --> 01:24:04,209 - Frau Granianski, bitte. - WHO? 1110 01:24:04,709 --> 01:24:08,918 Sie macht Übersetzungen. Ich muss mit ihr sprechen! 1111 01:24:09,126 --> 01:24:14,251 In der Nähe von Zargas herumhängen wird Sie Ihre Karriere kosten. 1112 01:24:14,918 --> 01:24:19,418 Oh? Ist Zargas in Paris? Ich habe in Bogotá an ihm gearbeitet. 1113 01:24:19,959 --> 01:24:21,376 Gib mir das Telefon. 1114 01:24:21,584 --> 01:24:23,793 - Wen rufst du an? - Der Präsident. 1115 01:24:24,001 --> 01:24:26,959 Ich bin sicher Sie werden begeistert sein, es zu erfahren 1116 01:24:27,168 --> 01:24:29,418 Die DGSE verstößt gegen das Gesetz. 1117 01:24:51,543 --> 01:24:55,418 Er hat sich nicht verändert. Ich habe ihn 1952 bei Olympia gesehen. 1118 01:24:55,584 --> 01:24:57,876 Talent altert nie, Helmut. 1119 01:25:04,418 --> 01:25:07,293 - Sind das seine Haare? - Es ist ein Helm, Helmut. 1120 01:25:07,501 --> 01:25:09,168 Sehr gut gemacht. Hervorragend. 1121 01:25:09,626 --> 01:25:12,459 Minister, Es gibt einen äußerst dringenden Anruf. 1122 01:25:14,793 --> 01:25:15,959 Verzeihung. 1123 01:25:18,709 --> 01:25:22,751 Verteidigungsminister hier. Ein Problem? Zieh ihn an. 1124 01:25:22,959 --> 01:25:24,876 Hier, es ist für dich. 1125 01:25:25,709 --> 01:25:29,501 Cpt. Boulier, Der Präsident war glasklar. 1126 01:25:29,668 --> 01:25:31,834 Er verbot diese Anfrage. 1127 01:25:32,043 --> 01:25:34,584 - Aber Sie selbst haben gesagt... - Wo? 1128 01:25:34,793 --> 01:25:37,501 Wann? Wie? Du hast ein Band? 1129 01:25:37,709 --> 01:25:40,209 Leider nicht, Herr Minister. 1130 01:25:40,418 --> 01:25:42,459 Setzen Sie Moulin wieder auf. 1131 01:25:43,876 --> 01:25:46,876 Er ist eigensinnig mit Taubheitstendenzen. 1132 01:25:47,084 --> 01:25:49,959 - Verhaften Sie ihn. - Mit Vergnügen. 1133 01:25:50,168 --> 01:25:52,001 Handelte er allein? 1134 01:25:52,209 --> 01:25:54,293 Ich lasse das Hotel durchsuchen. 1135 01:25:54,501 --> 01:25:56,876 Ja. Halten Sie mich auf dem Laufenden. 1136 01:25:58,668 --> 01:26:00,709 Wir werden verhaften auch deine Komplizen. 1137 01:26:00,918 --> 01:26:04,084 Papa, ich bin in Paris, im Prince de Galles. 1138 01:26:04,293 --> 01:26:07,084 - Was? - Rufen Sie Lolo an, Zimmer 722, 1139 01:26:07,251 --> 01:26:11,001 und sag ihr, sie soll mich sehen. Ich versuche es weiter, aber sie weigert sich. 1140 01:26:11,209 --> 01:26:13,084 Ich dachte, du wärst bei deinen Japanern. 1141 01:26:13,293 --> 01:26:14,626 Hier ist Hiroshima. 1142 01:26:14,834 --> 01:26:16,751 Geoffroy enthauptet der Windhund. 1143 01:26:17,251 --> 01:26:18,751 - Es ist mir egal. - Was? 1144 01:26:18,959 --> 01:26:21,584 Ich versuche zurückzugewinnen deine Tochter. 1145 01:26:21,793 --> 01:26:26,126 Ich bin über materiellen Schaden hinaus. Mein BX ist explodiert: wen interessiert das? 1146 01:26:28,751 --> 01:26:32,876 Familie ist wichtiger als materielle Details. 1147 01:26:33,418 --> 01:26:35,918 Werfen Sie diesen großen Trottel in den Klinker! 1148 01:26:36,334 --> 01:26:39,293 Keine bösen Gefühle, Bibi. Du gewinnst. Lasst uns die Hände schütteln. 1149 01:26:45,876 --> 01:26:47,501 Ausweichen! 1150 01:26:47,709 --> 01:26:48,543 Priorität! 1151 01:26:48,751 --> 01:26:50,043 Behinderte! 1152 01:26:57,793 --> 01:27:00,459 Ist es denn schiefgegangen, Opa? 1153 01:27:12,376 --> 01:27:13,209 Es ist unser Freund. 1154 01:27:15,251 --> 01:27:17,209 Nein, nein, nein, lieber Freund. 1155 01:27:17,418 --> 01:27:19,584 Wir können das Treffen nicht verschieben. 1156 01:27:19,793 --> 01:27:22,001 Der Oberst kam Ihnen entgegen. 1157 01:27:22,209 --> 01:27:24,584 Col. Zargas ist mir egal. 1158 01:27:24,751 --> 01:27:28,751 Wir hörten die Worte seiner Leibwächter Hubschrauber explodierte. 1159 01:27:28,918 --> 01:27:32,959 Sie verstehen das Treffen kann derzeit nicht in Frankreich stattfinden! 1160 01:27:33,168 --> 01:27:35,668 Es war bedauerlich Pilotenfehler. 1161 01:27:35,876 --> 01:27:40,209 Es könnte sein, dass ich erwischt werde. Zargas ist nicht diskret genug. Stornieren. 1162 01:27:46,459 --> 01:27:49,209 Sie wollen das Treffen ändern. 1163 01:27:50,084 --> 01:27:51,751 Entschuldigung. Ich habe Angst... 1164 01:27:51,959 --> 01:27:56,001 Nach Buenos Aires in 6 Monaten, während der IWF-Konferenz. 1165 01:27:56,168 --> 01:27:58,751 Unmöglich. Ich brauche das Material. 1166 01:28:03,876 --> 01:28:07,751 Wenn er nicht nach Zargas kommt, Zargas wird zu ihm gehen! 1167 01:28:07,959 --> 01:28:11,293 Er sagt, dass das Treffen stattfinden wird wie geplant im Pa... 1168 01:28:12,251 --> 01:28:15,168 Scheiße! Hast du den Ort gehört? 1169 01:28:15,793 --> 01:28:18,584 - Darf ich? - Mach weiter, mein Kind. 1170 01:28:18,751 --> 01:28:21,168 Schnell, Frau Granianski. Wir sind am Telefon 1171 01:28:21,376 --> 01:28:22,293 mit unserem Freund. 1172 01:28:26,084 --> 01:28:28,209 Hallo, Papa? Es ist Lolo. 1173 01:28:29,001 --> 01:28:32,043 Wir hatten Probleme mit diesem Mikrofon von Anfang an. 1174 01:28:32,251 --> 01:28:36,043 Es muss sehr schmerzhaft sein, Wenn du deinen Mann liebst, 1175 01:28:36,209 --> 01:28:39,084 ihn betrügen zu müssen unter Befehl. 1176 01:28:39,293 --> 01:28:40,209 Ja, sehr. 1177 01:28:40,418 --> 01:28:42,376 Das heißt, 1178 01:28:42,543 --> 01:28:44,084 natürlich, 1179 01:28:44,251 --> 01:28:46,043 wenn er gut liebt... 1180 01:28:47,001 --> 01:28:49,668 - War das so? - Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 1181 01:28:51,209 --> 01:28:54,043 Jean-Jacques, was ist passiert? mit den Kindern? 1182 01:28:54,209 --> 01:28:57,126 - Sie vermissen dich. - Ich vermisse sie auch. 1183 01:28:57,751 --> 01:28:58,709 Ich vermisse dich. 1184 01:28:58,918 --> 01:29:00,626 - Heuchler! - Den Mund halten! 1185 01:29:00,834 --> 01:29:03,793 - Es waren Staatsräsonen. - Ich hätte es wissen müssen. 1186 01:29:04,001 --> 01:29:07,168 Das Mädchen auf dem Foto Sie sagten, es sei üblich 1187 01:29:07,334 --> 01:29:08,918 handelte auf Befehl. 1188 01:29:09,126 --> 01:29:12,001 Hör auf damit! Er fand mich nicht gewöhnlich. 1189 01:29:12,209 --> 01:29:14,959 Sie hat nur vorgetäuscht. Ihre Ehre ist sicher. 1190 01:29:15,126 --> 01:29:18,418 Du erniedrigst deine Herrin. Du bist erbärmlich. 1191 01:29:18,626 --> 01:29:21,543 Das musst du sein bei unserem morgigen Jubiläum. 1192 01:29:21,709 --> 01:29:23,959 Unmöglich. Ich gehe mit Señor Zargas nach... 1193 01:29:24,168 --> 01:29:26,376 Scheiße! Was ist los? 1194 01:29:26,584 --> 01:29:29,251 Du verlässt deine Familie für diesen Wow? 1195 01:29:29,418 --> 01:29:32,459 - Bist du jetzt rassistisch? - Dein Vater will uns ruinieren. 1196 01:29:32,918 --> 01:29:34,501 Begnadigung? 1197 01:29:34,918 --> 01:29:37,418 Du bist allein hier aus Eigennutz? 1198 01:29:37,793 --> 01:29:41,584 Es ist dir egal die Kinder oder ich! 1199 01:29:41,751 --> 01:29:44,459 - Es ist für das Geld. - Es ist alles durcheinander... 1200 01:29:44,668 --> 01:29:46,543 Frau Lolo! Zur Arbeit. 1201 01:29:46,751 --> 01:29:50,251 Wenn Sie so dringend Geld brauchen, hock meinen Ring. 1202 01:29:50,459 --> 01:29:51,584 Das Mikrofon! 1203 01:29:52,751 --> 01:29:55,584 Du kommst nach Hause und gehorchst. Das ist alles. 1204 01:29:55,751 --> 01:29:59,084 Werfen Sie diese grobe Person raus. Jetzt! 1205 01:30:12,543 --> 01:30:14,084 - Wo ist Bibi? - Durchsuchung des Hotels. 1206 01:30:23,334 --> 01:30:25,709 Letztes Mal Ich habe mich nicht verteidigt, 1207 01:30:25,876 --> 01:30:28,293 aber dieses Mal es wird anders sein. 1208 01:30:28,459 --> 01:30:30,626 Boulier, hilf mir. Sie werden mich töten. 1209 01:30:30,834 --> 01:30:32,959 Boulier, Hilfe! 1210 01:30:33,126 --> 01:30:34,376 Boulier! Helfen! 1211 01:30:34,584 --> 01:30:37,626 Was für eine Scheiße! Du Feigling! Gelber Bauch! 1212 01:30:38,376 --> 01:30:41,626 Unmöglich. Ich gehe mit Señor Zargas nach... 1213 01:30:43,459 --> 01:30:45,834 Schnauf! Das ist einer von uns. 1214 01:30:48,543 --> 01:30:51,876 - Gehen. Die Sommerzeit ist überall. - Granianski hat den Ring. 1215 01:30:52,084 --> 01:30:55,668 - Verdammt! Ich werde dafür sorgen. - Ich habe hier das Kommando. 1216 01:30:57,918 --> 01:31:01,001 - Du bist süchtig, Shark. - Lauf, Philippe. 1217 01:31:02,834 --> 01:31:04,168 Einfrieren! 1218 01:31:06,334 --> 01:31:08,918 Mein armer Mann. Sie haben dir Schaden zugefügt. 1219 01:31:10,418 --> 01:31:13,293 Lass mich gehen. Du hast nichts getan, um mir zu helfen. 1220 01:31:13,459 --> 01:31:15,376 - Aufleuchten. - Stoppen. Es tat mir am ganzen Körper weh. 1221 01:31:15,584 --> 01:31:17,418 Es soll Ihnen helfen. 1222 01:31:18,876 --> 01:31:21,168 Ich habe um nichts gebeten. 1223 01:31:21,626 --> 01:31:24,376 Hast du den Staat gesehen? Du bist dabei? 1224 01:31:26,001 --> 01:31:28,376 Halten Sie mich für einen Idioten? 1225 01:31:35,334 --> 01:31:37,209 Die Polizei ist hinter dir her! 1226 01:31:37,459 --> 01:31:40,626 Du hast von A bis Z gelogen. Du bist ein unverschämter Lügner! 1227 01:31:40,793 --> 01:31:42,543 Sie haben ein Recht darauf, es zu wissen. Aufleuchten. 1228 01:31:46,918 --> 01:31:50,959 Für uns, Frau Granianski, Lolo, seit 10 Jahren ist Flea, 1229 01:31:51,126 --> 01:31:53,334 Agent 712 für La Piscine, die DGSE. 1230 01:31:53,543 --> 01:31:56,751 - Du hältst mich für einen Idioten! - Du bist müde. 1231 01:31:57,668 --> 01:32:00,376 Gib mir den Ring Sie hat dich für mich gegeben. 1232 01:32:01,043 --> 01:32:02,751 Mein Verlobungsring? Für dich? 1233 01:32:02,959 --> 01:32:04,251 Gib es hier! 1234 01:32:14,001 --> 01:32:17,334 - Ein Mikrofon. Werkzeuge ihres Fachs. - Verdammt! Lolo ist ein Spion. 1235 01:32:17,959 --> 01:32:20,418 - Überraschend, nicht wahr? - Ich bin verblüfft. 1236 01:32:20,876 --> 01:32:23,834 Es muss Lulu sein Wer hat sie auf die Idee gebracht? 1237 01:32:24,834 --> 01:32:27,418 Lucette, ihre beste Freundin. 1238 01:32:27,584 --> 01:32:29,543 Ihr Patrouillenführer in den Mädchenführern. 1239 01:32:30,459 --> 01:32:32,376 - Lucette... - Du kennst sie? 1240 01:32:33,709 --> 01:32:36,834 Gute alte Lulu. Ich kann keine Namen nennen, 1241 01:32:37,043 --> 01:32:39,793 aber Lulu hat viel getan. 1242 01:32:40,001 --> 01:32:41,793 Viel? 1243 01:32:41,959 --> 01:32:44,376 Hältst du mich für einen Truthahn? 1244 01:32:44,543 --> 01:32:46,084 Gute alte Lulu! 1245 01:32:46,668 --> 01:32:48,584 Es ist der Name ihres Hundes. 1246 01:32:49,251 --> 01:32:52,209 - Mein Fehler. - Du hältst mich wirklich für einen Idioten! 1247 01:32:52,376 --> 01:32:53,709 Warten! 1248 01:32:55,501 --> 01:32:58,459 - Wir sind schließlich Franzosen. - Es ist mir egal. 1249 01:32:59,418 --> 01:33:01,959 Schau, alter Junge. Wir haben das Mittagessen ausgelassen. 1250 01:33:02,126 --> 01:33:04,459 Es macht nichts für Dein Denken. 1251 01:33:04,626 --> 01:33:08,709 Ich werde dir ein herzhaftes Essen spendieren in einem guten Restaurant. 1252 01:33:09,543 --> 01:33:12,793 Ich nehme noch einen Plougastel mit einer halben Apfelwein. 1253 01:33:12,959 --> 01:33:16,459 Waren das nicht die beiden Belle-îles? und der Perros-Guirec genug? 1254 01:33:16,626 --> 01:33:18,334 Ich hatte kein Mittagessen. 1255 01:33:18,501 --> 01:33:21,043 Sie sind wählerisch, was die Ausgaben angeht. 1256 01:33:21,626 --> 01:33:24,751 Wenn mein Freund deprimiert ist, Ich zähle keine Pennys. 1257 01:33:25,543 --> 01:33:28,793 Ihre Frau wird Zeuge einer Transaktion sein das wird nicht stattfinden. 1258 01:33:28,959 --> 01:33:31,584 Dann wird Zargas sie liquidieren. Sehen? 1259 01:33:31,751 --> 01:33:33,918 Sie erwähnte ein Treffen. 1260 01:33:34,334 --> 01:33:37,209 Ich möchte wissen, wo und zu welcher Zeit. 1261 01:33:37,376 --> 01:33:39,959 Sie dienen Frankreich sowie deine Frau. 1262 01:33:40,168 --> 01:33:42,668 Meine Frau ist eine Spionin, dann ist sie keine, 1263 01:33:42,834 --> 01:33:47,043 Du bist ein Arzt, Polizist, Geheimagent... ich vertraue dir nicht. 1264 01:33:47,501 --> 01:33:49,626 Alles, was Sie sagen, ist faul. 1265 01:33:50,001 --> 01:33:53,834 Wenn Sie in der Spionageabwehr tätig sind, Ich möchte mit Ihrem Vorgesetzten sprechen. 1266 01:33:55,168 --> 01:33:57,751 Oder sogar der Präsident der Republik. 1267 01:33:57,918 --> 01:33:59,668 Dann glaube ich dir vielleicht. 1268 01:34:00,709 --> 01:34:02,626 Ich bin bereit zu verhandeln. 1269 01:34:03,459 --> 01:34:04,709 Wie viel? 1270 01:34:06,251 --> 01:34:10,251 Vollständige Rückerstattung meines BX, Originalpreis. 1271 01:34:10,709 --> 01:34:12,543 Ein BX 16, Delage-Rot. 1272 01:34:13,584 --> 01:34:16,668 Ich werde sehen, was wir tun können. Bleib dort. 1273 01:34:19,126 --> 01:34:20,501 - Boulier? - Was nun? 1274 01:34:20,709 --> 01:34:24,168 Ich habe meine Meinung geändert. Ich hätte lieber ein XM. 1275 01:34:24,376 --> 01:34:28,043 Hallo, General Masse? Magst du dein Auto so sehr? 1276 01:34:39,168 --> 01:34:42,084 Mach weiter so, Sie werden die Batterie entladen. 1277 01:34:42,251 --> 01:34:44,834 Lass ihn, Shark. Es ist sein Auto. 1278 01:34:45,001 --> 01:34:46,834 Er hat recht, es ist mein Auto. 1279 01:34:47,251 --> 01:34:49,459 Ich lasse es einfach abschleppen. 1280 01:34:50,918 --> 01:34:54,959 Sind Sie sicher, dass das Treffen hier ist? Es ist seltsam. 1281 01:34:55,126 --> 01:34:57,334 Meine Frau sagte: ''Astérix Park, 10 Uhr.'' 1282 01:34:58,709 --> 01:35:02,668 Ach! „Creperix“ wird eröffnet. Wir können frühstücken. 1283 01:35:02,834 --> 01:35:06,418 Schicken Sie einen Mann, der mich abholt zwei Waffeln mit Zucker. 1284 01:35:10,209 --> 01:35:12,543 Sergeant, zwei Waffeln mit Zucker. 1285 01:35:16,293 --> 01:35:21,043 Herr Granianski braucht eine Idee sich mit seiner Frau versöhnen. 1286 01:35:21,251 --> 01:35:25,001 Ich werde ihr sagen, dass wir sie brauchen im Konsulat bleiben, 1287 01:35:25,168 --> 01:35:28,834 und Herr Granianski, aus reinem Patriotismus, 1288 01:35:29,001 --> 01:35:31,668 stimmte zu, zu posieren für die Fotosession. 1289 01:35:31,876 --> 01:35:35,709 Es gab nie etwas zwischen ihm und meiner Frau. 1290 01:35:35,918 --> 01:35:39,584 Du bist naiv. Lolo kennt meine wahre Natur, 1291 01:35:39,751 --> 01:35:43,376 Ich liege nicht nackt auf einem Teppich lange mit einer Frau zusammen 1292 01:35:43,584 --> 01:35:47,209 ohne dass etwas passiert. - Ein gefälschtes DGSE-Zertifikat. 1293 01:35:47,376 --> 01:35:50,001 Sie wird stolz sein von ihrem Spion-Ehemann. 1294 01:35:50,626 --> 01:35:53,043 Schau da drüben, Shark. Noch mehr Pech. 1295 01:36:03,834 --> 01:36:08,168 Danke für die Info, Masse. General Moulin übernimmt. 1296 01:36:08,626 --> 01:36:11,209 Verteilen Sie Ihre Männer. Hier sind Ihre drei Agenten. 1297 01:36:11,418 --> 01:36:14,751 Ich habe nicht gedacht Sie würden die Sommerzeit anrufen. 1298 01:36:15,543 --> 01:36:17,668 Deine Waffeln: Zucker und Ahornsirup. 1299 01:36:17,876 --> 01:36:21,126 Schauen Sie, Sir. Zargas kommt! 1300 01:36:47,751 --> 01:36:50,876 Machen Sie weiter, Männer. Halbnahe Abschattung. 1301 01:36:51,501 --> 01:36:55,501 Jeder mit einem Kind. Jederzeit bereit, einzugreifen. 1302 01:36:56,334 --> 01:37:00,209 Ruhig, Kinder. Legorce, sei natürlich. 1303 01:37:04,043 --> 01:37:07,668 Ich habe eine Familie. Ich habe zwei Kinder. 1304 01:37:09,168 --> 01:37:10,334 Verdammt! 1305 01:37:12,001 --> 01:37:16,334 Frau Granianski, Sagen Sie Herrn Zargas, dass wir Besuch haben. 1306 01:37:17,001 --> 01:37:21,001 Problem, Sir. Herr Granianski weigert sich, ohne seine Frau zu gehen. 1307 01:37:21,209 --> 01:37:23,626 Deine Frau wird es sein sicher und gesund. 1308 01:37:23,834 --> 01:37:27,834 Ich wollte es dir sagen wie leid es mir tat, was passiert ist. 1309 01:37:28,043 --> 01:37:31,084 Um ehrlich zu sein, Das muss ich zugeben 1310 01:37:31,584 --> 01:37:33,376 selbst wenn du es vorgetäuscht hast, 1311 01:37:33,584 --> 01:37:35,834 was ich verstehe in deiner Situation, 1312 01:37:36,043 --> 01:37:39,626 bei mir war das nicht der Fall. Alle Moral beiseite, 1313 01:37:40,168 --> 01:37:43,459 das war zumindest nicht schlecht. - Das ist sehr schmeichelhaft. 1314 01:37:44,709 --> 01:37:46,751 Habe deine Zweifel beendet Smalltalk? 1315 01:37:53,793 --> 01:37:57,751 Also, Freund, machst du dir Sorgen? über deine wunderbare Frau? 1316 01:37:59,459 --> 01:38:00,918 Kommt Herr Zargas nicht? 1317 01:38:03,251 --> 01:38:05,543 Er wird das nächste Boot nehmen. Steigen Sie ein. 1318 01:38:14,751 --> 01:38:16,584 Machen Sie keinen Spaß! 1319 01:38:16,793 --> 01:38:19,251 Wir helfen Ihnen. Mach dir keine Sorge. 1320 01:38:19,459 --> 01:38:22,209 Sehr nett von Ihnen, Sir. Danke schön. 1321 01:38:24,709 --> 01:38:26,751 Allgemein! Herr! 1322 01:38:31,418 --> 01:38:33,543 Die Sache ist, Waffeln gibt es überall. 1323 01:38:33,709 --> 01:38:35,793 Pass auf meine Plätze auf! 1324 01:38:36,834 --> 01:38:39,376 Guter Gott! Schauen Sie, wer da ist. 1325 01:38:46,876 --> 01:38:47,751 Señor Zargas. 1326 01:39:11,001 --> 01:39:11,834 Verdammt! 1327 01:39:25,334 --> 01:39:28,668 - Bitte nicht schießen. - Nicht schießen. 1328 01:39:30,709 --> 01:39:32,501 Wir werden uns selbst aufgeben. 1329 01:39:32,709 --> 01:39:33,959 Der stellvertretende Generalsekretär! 1330 01:39:34,168 --> 01:39:35,959 Dieser Krabbler, der nach Hunden riecht! 1331 01:39:36,168 --> 01:39:37,459 Einer meiner Männer. 1332 01:39:38,418 --> 01:39:40,543 Ich habe mir dummerweise das Knie ausgerenkt. 1333 01:39:45,834 --> 01:39:47,876 Oh, es ist schrecklich. 1334 01:39:48,043 --> 01:39:52,251 Als Herr Burger die Polizei sah, er versuchte, das Mädchen zu erwürgen. 1335 01:39:52,459 --> 01:39:54,751 Ich bin hier, Liebes. Der Albtraum ist vorbei. 1336 01:39:55,501 --> 01:39:58,084 Ma'am, jetzt sind Sie außer Gefahr, 1337 01:39:58,251 --> 01:40:01,043 Ich muss dir die Wahrheit sagen zu den Fotos. 1338 01:40:01,251 --> 01:40:04,376 Ihr Mann Jean-Jacques ist bei der DGSE. 1339 01:40:05,043 --> 01:40:06,334 Ihn? 1340 01:40:11,126 --> 01:40:12,418 Liebe... 1341 01:40:22,126 --> 01:40:24,626 Du wurdest nicht gezwungen, ihn zu küssen. 1342 01:40:24,834 --> 01:40:29,126 Wenn ich nicht gefolgt wäre der Befehl, der mir gegeben wurde, 1343 01:40:29,293 --> 01:40:32,001 Ich wäre es nicht wert in der Armee sein. 1344 01:40:32,584 --> 01:40:33,751 Das stimmt. 1345 01:40:35,334 --> 01:40:36,876 Touché, Leutnant. 1346 01:40:39,001 --> 01:40:42,584 Wohlgemerkt, Das nächste Mal ist es mir egal. 1347 01:40:42,751 --> 01:40:45,043 - Verstanden, Leutnant? - Ja, Herr. 1348 01:40:46,168 --> 01:40:48,543 Leutnant Fourreau, Sie werden gesucht. 1349 01:40:55,043 --> 01:40:57,459 Leutnant, der Präsident für Sie. 1350 01:40:59,001 --> 01:41:00,668 - Hallo? - Hallo, ich bin es. 1351 01:41:00,834 --> 01:41:03,918 - Herzlichen Glückwunsch, Lt. Fourreau. - Vielen Dank, Herr. 1352 01:41:04,168 --> 01:41:07,084 Eine Mission für Sie: Nehmen Sie die Fotos in der Seitentasche auf. 1353 01:41:08,043 --> 01:41:10,501 Du wirst ihn erkennen sofort. 1354 01:41:10,668 --> 01:41:14,376 Der US-Präsident und ich fand ihn sehr deprimiert. 1355 01:41:14,584 --> 01:41:18,168 Er ist ein erbärmlicher Anblick, kurz vor dem Aufgeben. 1356 01:41:18,334 --> 01:41:21,418 Wir dürfen ihn jetzt nicht im Stich lassen. 1357 01:41:22,043 --> 01:41:26,418 Er muss sich entspannen. Seine Frau macht eine Thalasso-Therapie. 1358 01:41:26,584 --> 01:41:30,668 Er hat also eine Woche frei. Es ist eine wunderbare Gelegenheit. 1359 01:41:30,876 --> 01:41:34,834 Aber ich werde heiraten und in die Flitterwochen gehen. 1360 01:41:35,001 --> 01:41:39,001 Ganz legitim. Dieses Auto bringt Sie zum Élysée 1361 01:41:39,168 --> 01:41:43,918 und ich werde es Ihnen persönlich erklären was Frankreich von Ihnen erwartet. 1362 01:41:44,876 --> 01:41:46,251 Ich werde es meinem Mann sagen. 1363 01:41:46,418 --> 01:41:48,459 Dafür haben Sie später Zeit. 1364 01:42:05,501 --> 01:42:07,584 Drei im Stier. Mein Formular kehrt zurück. 1365 01:42:11,501 --> 01:42:12,459 Tissaud! 1366 01:42:17,918 --> 01:42:21,168 - Was ist das? - Deine Lüge war hoffnungslos. 1367 01:42:21,334 --> 01:42:24,084 Lolo ist mittelmäßig und Papa ist mehr als zweifelhaft. 1368 01:42:24,251 --> 01:42:27,251 Er ist überzeugt Sie sind ein nationaler Gesundheitsarzt. 1369 01:42:27,876 --> 01:42:31,418 Du musst nach Dreux kommen in Ihrer Offiziersuniform. 1370 01:42:31,626 --> 01:42:34,918 - Das bist du mir schuldig. - Ich habe ein paar Dinge zu erledigen. 1371 01:42:35,084 --> 01:42:38,209 Rechts. Eine weitere französische Familie ruinieren? 1372 01:42:39,793 --> 01:42:42,459 Komm schon, meine Schwiegermutter ist ein ausgezeichneter Koch. 1373 01:42:42,668 --> 01:42:45,584 Sie haben ihre Fehler, aber sie fressen gut. 1374 01:46:21,793 --> 01:46:24,668 Untertitel: ECLAIR 1375 01:46:24,834 --> 01:46:27,668 Und für alle, die lesen die Credits bis zum Schluss, 1376 01:46:27,834 --> 01:46:28,959 Hier ist ein kleiner Kuss!